哥林多前書 3:21 - 新標點和合本 上帝版

²¹ 所以無論誰，都不可拿人誇口，因為萬有全是你們的。

更多版本

當代譯本

²¹ 因此，誰都不要仗著人誇耀，因為萬物都屬於你們，

新譯本

²¹ 所以，誰都不可拿人來誇耀，因為一切都是你們的。

中文標準譯本

²¹ 所以誰都不要以人誇耀；要知道，一切都屬於你們：

新標點和合本 神版

²¹ 所以無論誰，都不可拿人誇口，因為萬有全是你們的。

和合本修訂版

²¹ 所以，無論誰都不可誇耀人；因為萬有都是你們的，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 所以，無論誰都不應該誇耀人所能做到的事。其實，一切都是你們的：

哥林多前書 3:21 交叉參考

以賽亞書 20:5

以色列人必因所仰望的古實，所誇耀的埃及，驚惶羞愧。

羅馬書 4:13

因為上帝應許亞伯拉罕和他後裔，必得承受世界，不是因律法，乃是因信而得的義。

羅馬書 8:28

我們曉得萬事都互相效力，叫愛上帝的人得益處，就是按他旨意被召的人。

羅馬書 8:32

上帝既不愛惜自己的兒子，為我們眾人捨了，豈不也把萬物和他一同白白地賜給我們嗎？

哥林多前書 4:6

弟兄們，我為你們的緣故，拿這些事轉比自己和亞波羅，叫你們效法我們不可過於聖經所記，免得你們自高自大，貴重這個，輕看那個。

哥林多後書 4:15

凡事都是為你們，好叫恩惠因人多越發加增，感謝格外顯多，以致榮耀歸與上帝。

哥林多後書 4:5

我們原不是傳自己，乃是傳基督耶穌為主，並且自己因耶穌作你們的僕人。

哥林多後書 6:10

似乎憂愁，卻是常常快樂的；似乎貧窮，卻是叫許多人富足的；似乎一無所有，卻是樣樣都有的。

啟示錄 21:7

得勝的，必承受這些為業：我要作他的上帝，他要作我的兒子。