哥林多前書 15:25 - 新標點和合本 上帝版

²⁵ 因為基督必要作王，等上帝把一切仇敵都放在他的腳下。

更多版本

當代譯本

²⁵ 因為基督必執掌王權，直到上帝將所有的仇敵都放在祂腳下。

新譯本

²⁵ 因為基督必要作王，直到　神把所有的仇敵都放在他的腳下。

中文標準譯本

²⁵ 因為基督必須做王，直到神把所有的敵人都放在他的腳下。

新標點和合本 神版

²⁵ 因為基督必要作王，等神把一切仇敵都放在他的腳下。

和合本修訂版

²⁵ 因為基督必須掌權，等上帝把一切仇敵都放在他的腳下。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 因為基督必須統治，直到上帝打敗一切仇敵，使他們都屈服在他腳下。

哥林多前書 15:25 交叉參考

詩篇 110:1

耶和華對我主說： 你坐在我的右邊， 等我使你仇敵作你的腳凳。

以賽亞書 9:6

因有一嬰孩為我們而生； 有一子賜給我們。 政權必擔在他的肩頭上； 他名稱為「奇妙策士、全能的上帝、永在的父、和平的君」。

馬太福音 22:44

主對我主說： 你坐在我的右邊， 等我把你仇敵放在你的腳下。

馬可福音 12:36

大衛被聖靈感動，說： 主對我主說： 你坐在我的右邊， 等我使你仇敵作你的腳凳。

使徒行傳 2:34

大衛並沒有升到天上，但自己說： 主對我主說： 你坐在我的右邊，

以弗所書 1:22

又將萬有服在他的腳下，使他為教會作萬有之首。

希伯來書 1:13

所有的天使，上帝從來對哪一個說： 你坐在我的右邊， 等我使你仇敵作你的腳凳？

希伯來書 2:8

叫萬物都服在他的腳下。 既叫萬物都服他，就沒有剩下一樣不服他的。只是如今我們還不見萬物都服他。