哥林多前書 10:18 - 新標點和合本 上帝版

¹⁸ 你們看屬肉體的以色列人，那吃祭物的豈不是在祭壇上有分嗎？

更多版本

當代譯本

¹⁸ 你們看以色列人，那些吃祭物的難道不是有份於祭壇嗎？

新譯本

¹⁸ 你們看看按肉身是以色列人，那些吃祭物的不就是與祭壇有分嗎？

中文標準譯本

¹⁸ 你們看世上的以色列人吧，難道那些吃祭物的人不是與祭壇有份的人嗎？

新標點和合本 神版

¹⁸ 你們看屬肉體的以色列人，那吃祭物的豈不是在祭壇上有分嗎？

和合本修訂版

¹⁸ 你們看那按肉體是以色列人的，那些吃祭物的人豈不是與祭壇有份嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 請看看以色列人吧，那些吃過祭物的，就跟祭壇有了關係。

哥林多前書 10:18 交叉參考

利未記 3:11

祭司要在壇上焚燒，是獻給耶和華為食物的火祭。

利未記 7:6

祭司中的男丁都可以吃這祭物；要在聖處吃，是至聖的。

利未記 7:7

贖罪祭怎樣，贖愆祭也是怎樣，兩個祭是一個條例。獻贖愆祭贖罪的祭司要得這祭物。

羅馬書 1:3

論到他兒子－我主耶穌基督。按肉體說，是從大衛後裔生的；

羅馬書 4:1

如此說來，我們的祖宗亞伯拉罕憑着肉體得了甚麼呢？

羅馬書 4:12

又作受割禮之人的父，就是那些不但受割禮，並且按我們的祖宗亞伯拉罕未受割禮而信之蹤跡去行的人。

哥林多前書 9:13

你們豈不知為聖事勞碌的就吃殿中的物嗎？伺候祭壇的就分領壇上的物嗎？

加拉太書 6:16

凡照此理而行的，願平安、憐憫加給他們，和上帝的以色列民。

申命記 12:17

你的五穀、新酒，和油的十分之一，或是牛羣羊羣中頭生的，或是你許願獻的，甘心獻的，或是手中的舉祭，都不可在你城裏吃。

希伯來書 13:10

我們有一祭壇，上面的祭物是那些在帳幕中供職的人不可同吃的。