哈巴谷書 3:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 他的輝煌如同日光； 從他手裏射出光線， 在其中藏着他的能力。

更多版本

當代譯本

⁴ 祂明亮如晨光， 祂的手射出光芒， 其中蘊藏著大能。

新譯本

⁴ 他的輝煌如光，手中四射光芒，就在其中隱藏著能力。

中文標準譯本

⁴ 他的光輝如同日光， 他的手發出光芒， 其中蘊藏著他的力量。

新標點和合本 神版

⁴ 他的輝煌如同日光； 從他手裏射出光線， 在其中藏着他的能力。

和合本修訂版

⁴ 他的輝煌如同日光， 從他手裏發出光芒， 那裏隱藏他的能力。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 他帶著閃電的亮光； 光芒從他手中， 就是隱藏著他大能的手中射出。

哈巴谷書 3:4 交叉參考

尼希米記 9:12

並且白晝用雲柱引導他們，黑夜用火柱照亮他們當行的路。

約伯記 26:14

看哪，這不過是上帝工作的些微； 我們所聽於他的是何等細微的聲音！ 他大能的雷聲誰能明透呢？

詩篇 104:2

披上亮光，如披外袍， 鋪張穹蒼，如鋪幔子，

詩篇 18:12

因他面前的光輝， 他的厚雲行過便有冰雹火炭。

出埃及記 13:21

日間，耶和華在雲柱中領他們的路；夜間，在火柱中光照他們，使他們日夜都可以行走。

出埃及記 14:20

在埃及營和以色列營中間有雲柱，一邊黑暗，一邊發光，終夜兩下不得相近。

箴言 18:10

耶和華的名是堅固臺； 義人奔入便得安穩。

以西結書 1:27

我見從他腰以上有彷彿光耀的精金，周圍都有火的形狀，又見從他腰以下有彷彿火的形狀，周圍也有光輝。

以西結書 43:2

以色列上帝的榮光從東而來。他的聲音如同多水的聲音；地就因他的榮耀發光。

馬太福音 17:2

就在他們面前變了形像，臉面明亮如日頭，衣裳潔白如光。

提摩太前書 6:16

就是那獨一不死、住在人不能靠近的光裏，是人未曾看見、也是不能看見的，要將他顯明出來。但願尊貴和永遠的權能都歸給他。阿們！

啟示錄 21:23

那城內又不用日月光照；因有上帝的榮耀光照，又有羔羊為城的燈。

啟示錄 22:5

不再有黑夜；他們也不用燈光、日光，因為主上帝要光照他們。他們要作王，直到永永遠遠。