加拉太書 4:2 - 新標點和合本 上帝版

² 乃在師傅和管家的手下，直等他父親預定的時候來到。

更多版本

當代譯本

² 他一樣要受監護人和管家的約束，一直到他父親指定他繼承產業的日子為止。

新譯本

² 他是在監護人和管家之下，直到父親預先指定的時候。

中文標準譯本

² 他是在監護人和管家之下，直到父親所預定的時候來到。

新標點和合本 神版

² 乃在師傅和管家的手下，直等他父親預定的時候來到。

和合本修訂版

² 仍是在監護人和管家的手下，直等他父親預定的時候來到。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 在他年幼的時候，有人照顧他，替他管理業務，等候他父親為他所定的日子來到。

加拉太書 4:2 交叉參考

但以理書 11:29

「到了定期，他必返回，來到南方。後一次卻不如前一次，

哈巴谷書 2:3

因為這默示有一定的日期， 快要應驗，並不虛謊。 雖然遲延，還要等候； 因為必然臨到，不再遲延。

約翰福音 15:7

你們若常在我裏面，我的話也常在你們裏面，凡你們所願意的，祈求，就給你們成就。

哥林多前書 4:15

你們學基督的，師傅雖有一萬，為父的卻是不多，因我在基督耶穌裏用福音生了你們。

加拉太書 3:24

這樣，律法是我們訓蒙的師傅，引我們到基督那裏，使我們因信稱義。

加拉太書 4:1

我說那承受產業的，雖然是全業的主人，但為孩童的時候卻與奴僕毫無分別，

加拉太書 4:3

我們為孩童的時候，受管於世俗小學之下，也是如此。