創世記 46:2 - 新標點和合本 上帝版

² 夜間，上帝在異象中對以色列說：「雅各！雅各！」他說：「我在這裏。」

更多版本

當代譯本

² 晚上，上帝在異象中對他說：「雅各！雅各！」他說：「我在這裡。」

新譯本

² 神在夜間的異象中對以色列說：“雅各，雅各。”雅各說：“我在這裡。”

中文標準譯本

² 神藉著夜間的異象對以色列說：「雅各！雅各！」 他說：「我在這裡！」

新標點和合本 神版

² 夜間，神在異象中對以色列說：「雅各！雅各！」他說：「我在這裏。」

和合本修訂版

² 夜間，上帝在異象中對以色列說：「雅各！雅各！」他說：「我在這裏。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 當夜，在異象中上帝對他說話。上帝呼叫他：「雅各！雅各！」 他回答：「是，我在這裡！」

創世記 46:2 交叉參考

創世記 15:1

這事以後，耶和華在異象中有話對亞伯蘭說：「亞伯蘭，你不要懼怕！我是你的盾牌，必大大地賞賜你。」

創世記 15:13

耶和華對亞伯蘭說：「你要的確知道，你的後裔必寄居別人的地，又服事那地的人；那地的人要苦待他們四百年。

創世記 20:3

但夜間，上帝來，在夢中對亞比米勒說：「你是個死人哪！因為你取了那女人來；她原是別人的妻子。」

創世記 22:1

這些事以後，上帝要試驗亞伯拉罕，就呼叫他說：「亞伯拉罕！」他說：「我在這裏。」

創世記 22:11

耶和華的使者從天上呼叫他說：「亞伯拉罕！亞伯拉罕！」他說：「我在這裏。」

創世記 31:11

上帝的使者在那夢中呼叫我說：『雅各。』我說：『我在這裏。』

歷代志下 26:5

通曉上帝默示，撒迦利亞在世的時候，烏西雅定意尋求上帝；他尋求耶和華，上帝就使他亨通。

約伯記 4:13

在思念夜中、異象之間， 世人沉睡的時候，

但以理書 2:19

這奧祕的事就在夜間異象中給但以理顯明，但以理便稱頌天上的上帝。

撒迦利亞書 1:8

「我夜間觀看，見一人騎着紅馬，站在窪地番石榴樹中間。在他身後又有紅馬、黃馬，和白馬。」

民數記 12:6

耶和華說：「你們且聽我的話：你們中間若有先知，我－耶和華必在異象中向他顯現，在夢中與他說話。

民數記 24:4

得聽上帝的言語， 得見全能者的異象， 眼目睜開而仆倒的人說：

使徒行傳 10:13

又有聲音向他說：「彼得，起來，宰了吃！」

使徒行傳 10:3

有一天，約在申初，他在異象中明明看見上帝的一個使者進去，到他那裏，說：「哥尼流。」

使徒行傳 16:9

在夜間有異象現與保羅。有一個馬其頓人站着求他說：「請你過到馬其頓來幫助我們。」

使徒行傳 9:10

當下，在大馬士革有一個門徒，名叫亞拿尼亞。主在異象中對他說：「亞拿尼亞。」他說：「主，我在這裏。」

使徒行傳 9:4

他就仆倒在地，聽見有聲音對他說：「掃羅！掃羅！你為甚麼逼迫我？」

士師記 7:2

耶和華對基甸說：「跟隨你的人過多，我不能將米甸人交在他們手中，免得以色列人向我誇大，說：『是我們自己的手救了我們。』

士師記 7:9

當那夜，耶和華吩咐基甸說：「起來，下到米甸營裏去，因我已將他們交在你手中。

撒母耳記上 3:10

耶和華又來站着，像前三次呼喚說：「撒母耳啊！撒母耳啊！」撒母耳回答說：「請說，僕人敬聽！」

撒母耳記上 3:4

耶和華呼喚撒母耳。撒母耳說：「我在這裏！」