創世記 44:18 - 新標點和合本 上帝版

¹⁸ 猶大挨近他，說：「我主啊，求你容僕人說一句話給我主聽，不要向僕人發烈怒，因為你如同法老一樣。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 猶大近前來對他說：「我主啊，你就像法老一樣，求你容僕人說一句話，不要向僕人發怒。

新譯本

¹⁸ 猶大走近約瑟身邊，說：“我主啊，求你容許僕人說一句話給我主聽，請不要向僕人發烈怒，因為你好像法老一樣。

中文標準譯本

¹⁸ 猶大靠近約瑟，說：「哦，我主啊，你就像法老一樣，求你讓僕人說句話給我主聽，不要讓你的怒氣向僕人發作。

新標點和合本 神版

¹⁸ 猶大挨近他，說：「我主啊，求你容僕人說一句話給我主聽，不要向僕人發烈怒，因為你如同法老一樣。

和合本修訂版

¹⁸ 猶大挨近他，說：「我主啊，求求你，讓僕人說一句話給我主聽，不要向僕人發烈怒，因為你如同法老一樣。

創世記 44:18 交叉參考

創世記 18:30

亞伯拉罕說：「求主不要動怒，容我說，假若在那裏見有三十個怎麼樣呢？」他說：「我在那裏若見有三十個，我也不做這事。」

創世記 18:32

亞伯拉罕說：「求主不要動怒，我再說這一次，假若在那裏見有十個呢？」他說：「為這十個的緣故，我也不毀滅那城。」

創世記 37:6

約瑟對他們說：「請聽我所做的夢：

創世記 37:7

我們在田裏捆禾稼，我的捆起來站着，你們的捆來圍着我的捆下拜。」

創世記 37:8

他的哥哥們回答說：「難道你真要作我們的王嗎？難道你真要管轄我們嗎？」他們就因為他的夢和他的話越發恨他。

創世記 41:40

你可以掌管我的家；我的民都必聽從你的話。惟獨在寶座上我比你大。」

創世記 41:44

法老對約瑟說：「我是法老，在埃及全地，若沒有你的命令，不許人擅自辦事。」

創世記 44:17

約瑟說：「我斷不能這樣行！在誰的手中搜出杯來，誰就作我的奴僕；至於你們，可以平平安安地上你們父親那裏去。」

撒母耳記下 14:12

婦人說：「求我主我王容婢女再說一句話。」王說：「你說吧！」

以斯帖記 1:12

王后瓦實提卻不肯遵太監所傳的王命而來，所以王甚發怒，心如火燒。

約伯記 33:31

約伯啊，你當側耳聽我的話， 不要作聲，等我講說。

詩篇 79:5

耶和華啊，這到幾時呢？ 你要動怒到永遠嗎？ 你的憤恨要如火焚燒嗎？

出埃及記 32:22

亞倫說：「求我主不要發烈怒。這百姓專於作惡，是你知道的。

箴言 19:12

王的忿怒好像獅子吼叫； 他的恩典卻如草上的甘露。

但以理書 3:15

你們再聽見角、笛、琵琶、琴、瑟、笙，和各樣樂器的聲音，若俯伏敬拜我所造的像，卻還可以；若不敬拜，必立時扔在烈火的窰中，有何神能救你們脫離我手呢？」

但以理書 5:19

因上帝所賜他的大權，各方、各國、各族的人都在他面前戰兢恐懼。他可以隨意生殺，隨意升降。

約翰福音 5:22

父不審判甚麼人，乃將審判的事全交與子，

使徒行傳 2:29

「弟兄們！先祖大衛的事，我可以明明地對你們說：他死了，也葬埋了，並且他的墳墓直到今日還在我們這裏。