創世記 27:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 雅各對他母親利百加說：「我哥哥以掃渾身是有毛的，我身上是光滑的；

更多版本

當代譯本

¹¹ 雅各對母親利百加說：「哥哥以掃渾身是毛，我的皮膚光滑。

新譯本

¹¹ 雅各對他的母親利百加說：“但是哥哥以掃渾身是毛，而我卻是個皮膚光滑的人。

中文標準譯本

¹¹ 雅各對他母親莉百加說：「看哪，我哥哥以掃多毛，而我皮膚光滑。

新標點和合本 神版

¹¹ 雅各對他母親利百加說：「我哥哥以掃渾身是有毛的，我身上是光滑的；

和合本修訂版

¹¹ 雅各對他母親利百加說：「看哪，我哥哥以掃渾身都有毛，我身上卻是光滑的；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 但是雅各對母親說：「你知道我哥哥以掃全身長毛，我的皮膚卻很光滑。

創世記 27:11 交叉參考

創世記 25:25

先產的身體發紅，渾身有毛，如同皮衣，他們就給他起名叫以掃。

創世記 27:10

你拿到你父親那裏給他吃，使他在未死之先給你祝福。」

創世記 27:23

以撒就辨不出他來；因為他手上有毛，像他哥哥以掃的手一樣，就給他祝福；