創世記 2:21 - 新標點和合本 上帝版

²¹ 耶和華上帝使他沉睡，他就睡了；於是取下他的一條肋骨，又把肉合起來。

更多版本

當代譯本

²¹ 耶和華上帝使那人沉睡，然後在他沉睡的時候從他身上取出一根肋骨，再把肉合起來。

新譯本

²¹ 耶和華　神使那人沉睡。他熟睡的時候，耶和華　神取了他的一根肋骨，又使肉在原處復合。

中文標準譯本

²¹ 耶和華神使那人陷入沉睡，那人就睡著了；神取出他的一根肋骨，又在原處把肉合起來。

新標點和合本 神版

²¹ 耶和華神使他沉睡，他就睡了；於是取下他的一條肋骨，又把肉合起來。

和合本修訂版

²¹ 耶和華上帝使他沉睡，他就睡了；於是取下他的一根肋骨，又在原處把肉合起來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 於是，主上帝使那人沉睡。他睡著的時候，主上帝拿下他的一根肋骨，然後再把肉合起來。

創世記 2:21 交叉參考

創世記 15:12

日頭正落的時候，亞伯蘭沉沉地睡了；忽然有驚人的大黑暗落在他身上。

約伯記 33:15

人躺在牀上沉睡的時候， 上帝就用夢和夜間的異象，

約伯記 4:13

在思念夜中、異象之間， 世人沉睡的時候，

箴言 19:15

懶惰使人沉睡； 懈怠的人必受飢餓。

但以理書 8:18

他與我說話的時候，我面伏在地沉睡；他就摸我，扶我站起來，

哥林多前書 11:8

起初，男人不是由女人而出，女人乃是由男人而出；

撒母耳記上 26:12

大衛從掃羅的頭旁拿了槍和水瓶，二人就走了，沒有人看見，沒有人知道，也沒有人醒起，都睡着了，因為耶和華使他們沉沉地睡了。