創世記 18:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 三人就從那裏起行，向所多瑪觀看，亞伯拉罕也與他們同行，要送他們一程。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 那三個人起身朝所多瑪眺望，亞伯拉罕與他們同行，要送他們一程。

新譯本

¹⁶ 三人就從那裡起身，向著所多瑪觀望。亞伯拉罕與他們同行，要送他們一程。

中文標準譯本

¹⁶ 後來那三人從那裡起身，去俯看所多瑪。亞伯拉罕與他們同行，要為他們送行。

新標點和合本 神版

¹⁶ 三人就從那裏起行，向所多瑪觀看，亞伯拉罕也與他們同行，要送他們一程。

和合本修訂版

¹⁶ 三人從那裏起程，面向所多瑪觀望，亞伯拉罕與他們同行，要送他們一程。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 後來，這些人離開那裡，到了一個可以俯視所多瑪的地方。亞伯拉罕也跟他們走，送他們一段路。

創世記 18:16 交叉參考

創世記 18:15

撒拉就害怕，不承認，說：「我沒有笑。」那位說：「不然，你實在笑了。」

創世記 18:2

舉目觀看，見有三個人在對面站着。他一見，就從帳棚門口跑去迎接他們，俯伏在地，

創世記 18:22

二人轉身離開那裏，向所多瑪去；但亞伯拉罕仍舊站在耶和華面前。

創世記 19:1

那兩個天使晚上到了所多瑪；羅得正坐在所多瑪城門口，看見他們，就起來迎接，臉伏於地下拜，

使徒行傳 15:3

於是教會送他們起行。他們經過腓尼基、撒馬利亞，隨處傳說外邦人歸主的事，叫眾弟兄都甚歡喜。

使徒行傳 20:38

叫他們最傷心的，就是他說「以後不能再見我的面」那句話，於是送他上船去了。

使徒行傳 21:5

過了這幾天，我們就起身前行。他們眾人同妻子兒女，送我們到城外，我們都跪在岸上禱告，彼此辭別。

羅馬書 15:24

盼望從你們那裏經過，得見你們，先與你們彼此交往，心裏稍微滿足，然後蒙你們送行。

約翰三書 1:6

他們在教會面前證明了你的愛；你若配得過上帝，幫助他們往前行，這就好了。