創世記 16:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 後來夏甲給亞伯蘭生了一個兒子；亞伯蘭給他起名叫以實瑪利。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 後來夏甲為亞伯蘭生了一個兒子，亞伯蘭給他取名叫以實瑪利。

新譯本

¹⁵ 夏甲給亞伯蘭生了一個兒子，亞伯蘭就給夏甲所生的兒子，起名叫以實瑪利。

中文標準譯本

¹⁵ 後來夏甲為亞伯蘭生了一個兒子，亞伯蘭就給夏甲所生的兒子起名為以實瑪利。

新標點和合本 神版

¹⁵ 後來夏甲給亞伯蘭生了一個兒子；亞伯蘭給他起名叫以實瑪利。

和合本修訂版

¹⁵ 後來夏甲為亞伯蘭生了一個兒子；亞伯蘭給夏甲生的兒子起名叫以實瑪利。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 夏甲給亞伯蘭生了一個兒子；亞伯蘭給他取名以實瑪利。

創世記 16:15 交叉參考

創世記 16:11

並說：「你如今懷孕要生一個兒子，可以給他起名叫以實瑪利，因為耶和華聽見了你的苦情。

創世記 16:14

所以這井名叫庇耳‧拉海‧萊。這井正在加低斯和巴列中間。

創世記 16:16

夏甲給亞伯蘭生以實瑪利的時候，亞伯蘭年八十六歲。

創世記 17:18

亞伯拉罕對上帝說：「但願以實瑪利活在你面前。」

創世記 17:20

至於以實瑪利，我也應允你：我必賜福給他，使他昌盛，極其繁多。他必生十二個族長；我也要使他成為大國。

創世記 25:12

撒拉的使女埃及人夏甲給亞伯拉罕所生的兒子是以實瑪利。

創世記 25:9

他兩個兒子以撒、以實瑪利把他埋葬在麥比拉洞裏。這洞在幔利前、赫人瑣轄的兒子以弗崙的田中，

創世記 28:9

便往以實瑪利那裏去，在他二妻之外又娶了瑪哈拉為妻。她是亞伯拉罕兒子以實瑪利的女兒，尼拜約的妹子。

創世記 37:27

我們不如將他賣給以實瑪利人，不可下手害他；因為他是我們的兄弟，我們的骨肉。」眾弟兄就聽從了他。

歷代志上 1:28

亞伯拉罕的兒子是以撒、以實瑪利。