創世記 14:21 - 新標點和合本 上帝版

²¹ 所多瑪王對亞伯蘭說：「你把人口給我，財物你自己拿去吧！」

更多版本

當代譯本

²¹ 所多瑪王對亞伯蘭說：「請把我的人民交還給我，你可以把財物拿去。」

新譯本

²¹ 所多瑪王對亞伯蘭說：“請你把人交給我，至於財物，你拿去吧。”

中文標準譯本

²¹ 所多瑪王對亞伯蘭說：「人，你交給我；財物，你自己拿去吧。」

新標點和合本 神版

²¹ 所多瑪王對亞伯蘭說：「你把人口給我，財物你自己拿去吧！」

和合本修訂版

²¹ 所多瑪王對亞伯蘭說：「你把人還給我，財物你自己拿去吧！」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 所多瑪王向亞伯蘭說：「戰利品都歸你，但是把我的人民都還給我！」

創世記 14:21 交叉參考

創世記 12:5

亞伯蘭將他妻子撒萊和姪兒羅得，連他們在哈蘭所積蓄的財物、所得的人口，都帶往迦南地去。他們就到了迦南地。

創世記 14:10

西訂谷有許多石漆坑。所多瑪王和蛾摩拉王逃跑，有掉在坑裏的，其餘的人都往山上逃跑。

創世記 14:11

四王就把所多瑪和蛾摩拉所有的財物，並一切的糧食都擄掠去了；

創世記 14:20

至高的上帝把敵人交在你手裏，是應當稱頌的！」亞伯蘭就把所得的拿出十分之一來，給麥基洗德。

創世記 14:22

亞伯蘭對所多瑪王說：「我已經向天地的主－至高的上帝耶和華起誓：

創世記 47:24

後來打糧食的時候，你們要把五分之一納給法老，四分可以歸你們做地裏的種子，也做你們和你們家口孩童的食物。」