利未記 8:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 又用膏油在壇上彈了七次，又抹了壇和壇的一切器皿，並洗濯盆和盆座，使它成聖；

更多版本

當代譯本

¹¹ 再用膏油在祭壇上灑七次，又抹祭壇和祭壇上的器具、洗濯盆和盆座，使它們聖潔。

新譯本

¹¹ 又七次彈膏油在祭壇上，膏抹祭壇和祭壇的一切器皿，以及洗濯盆和盆座，使它們分別為聖。

中文標準譯本

¹¹ 又把一些膏油向祭壇彈灑七次，並膏抹了祭壇和祭壇的一切器具，以及洗濯盆和盆座，使它們分別為聖。

新標點和合本 神版

¹¹ 又用膏油在壇上彈了七次，又抹了壇和壇的一切器皿，並洗濯盆和盆座，使它成聖；

和合本修訂版

¹¹ 他又用膏油在祭壇上彈了七次，抹了壇和壇的一切器皿，以及洗濯盆和盆座，使它們成為聖。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 他也用膏油在祭壇和壇的用具上面灑了七次，在洗滌盆和盆座上面灑了七次，為要把這些東西都奉獻給上主。

利未記 8:11 交叉參考

出埃及記 16:14

露水上升之後，不料，野地面上有如白霜的小圓物。

出埃及記 16:19

摩西對他們說：「所收的，不許甚麼人留到早晨。」

出埃及記 29:36

每天要獻公牛一隻為贖罪祭。你潔淨壇的時候，壇就潔淨了；且要用膏抹壇，使壇成聖。

出埃及記 29:37

要潔淨壇七天，使壇成聖，壇就成為至聖。凡挨着壇的都成為聖。」

出埃及記 30:29

要使這些物成為聖，好成為至聖；凡挨着的都成為聖。

出埃及記 4:17

你手裏要拿這杖，好行神蹟。」

出埃及記 4:6

耶和華又對他說：「把手放在懷裏。」他就把手放在懷裏，及至抽出來，不料，手長了大痲瘋，有雪那樣白。

以賽亞書 52:15

這樣，他必洗淨許多國民； 君王要向他閉口。 因所未曾傳與他們的，他們必看見； 未曾聽見的，他們要明白。

以西結書 36:25

我必用清水灑在你們身上，你們就潔淨了。我要潔淨你們，使你們脫離一切的污穢，棄掉一切的偶像。

利未記 14:16

把右手的一個指頭蘸在左手的油裏，在耶和華面前用指頭彈七次。

利未記 4:17

把指頭蘸於血中，在耶和華面前對着幔子彈血七次，

利未記 4:6

把指頭蘸於血中，在耶和華面前對着聖所的幔子彈血七次，

提多書 3:6

聖靈就是上帝藉着耶穌基督－我們救主厚厚澆灌在我們身上的，