利未記 6:28 - 新標點和合本 上帝版

²⁸ 惟有煮祭物的瓦器要打碎；若是煮在銅器裏，這銅器要擦磨，在水中涮淨。

更多版本

當代譯本

²⁸ 用來煮祭肉的瓦鍋，用後都要打碎。如果用的是銅鍋，要擦乾淨並用水沖洗。

新譯本

²⁸ 煮祭物的瓦器卻要打碎；如果煮祭物的是銅器，只需用水沖洗。

中文標準譯本

²⁸ 煮這祭物的瓦器要打碎；如果是用銅器煮的，之後要擦凈銅器，用水沖洗。

新標點和合本 神版

²⁸ 惟有煮祭物的瓦器要打碎；若是煮在銅器裏，這銅器要擦磨，在水中涮淨。

和合本修訂版

²⁸ 煮這祭物的瓦器要打碎；若祭物是在銅器裏煮，要把這銅器擦淨，用水沖洗。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 煮這種祭肉的瓦鍋必須要摔破；若煮在銅鍋裡，銅鍋要擦淨，用水沖洗。

利未記 6:28 交叉參考

歷代志下 35:13

他們按着常例，用火烤逾越節的羊羔。別的聖物用鍋，用釜，用罐煮了，速速地送給眾民。

利未記 11:33

若有死了掉在瓦器裏的，其中不拘有甚麼，就不潔淨，你們要把這瓦器打破了。

利未記 15:12

患漏症人所摸的瓦器就必打破；所摸的一切木器也必用水涮洗。