利未記 23:25 - 新標點和合本 上帝版

²⁵ 甚麼勞碌的工都不可做；要將火祭獻給耶和華。」

更多版本

當代譯本

²⁵ 你們不可做日常工作，要獻火祭給耶和華。」

新譯本

²⁵ 甚麼勞碌的工你們都不可作；你們要獻火祭給耶和華。”

中文標準譯本

²⁵ 任何日常工作都不可做；要把火祭獻給耶和華。」

新標點和合本 神版

²⁵ 甚麼勞碌的工都不可做；要將火祭獻給耶和華。」

和合本修訂版

²⁵ 任何勞動的工都不可做；要將火祭獻給耶和華。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 不可做任何日常的工作；要向上主獻火祭。

利未記 23:25 交叉參考

以斯拉記 3:6

從七月初一日起，他們就向耶和華獻燔祭。但耶和華殿的根基尚未立定。

利未記 23:21

當這日，你們要宣告聖會；甚麼勞碌的工都不可做。這在你們一切的住處作為世世代代永遠的定例。

利未記 23:26

耶和華曉諭摩西說：

利未記 23:35

第一日當有聖會，甚麼勞碌的工都不可做。

利未記 23:7

第一日當有聖會，甚麼勞碌的工都不可做；