利未記 14:43 - 新標點和合本 上帝版

⁴³ 「他挖出石頭，刮了房子，墁了以後，災病若在房子裏又發現，

更多版本

當代譯本

⁴³ 「如果拆掉石塊、刮掉灰泥、重新粉刷以後，房子再度出現黴斑，

新譯本

⁴³ “如果挖出石頭，刮了房屋，粉刷了牆以後，病症再次在房屋裡出現，

中文標準譯本

⁴³ 「如果拆掉那些磚石、刮了房屋又粉刷以後，菌斑在房屋裡再次發散，

新標點和合本 神版

⁴³ 「他挖出石頭，刮了房子，墁了以後，災病若在房子裏又發現，

和合本修訂版

⁴³ 「他挖出石頭，刮了屋子，塗抹以後，霉若又在屋子裏出現，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴³ 在挪開石頭、刮掉灰泥、重新粉刷以後，如果房子再發霉，

利未記 14:43 交叉參考

以西結書 24:13

在你污穢中有淫行，我潔淨你，你卻不潔淨。你的污穢再不能潔淨，直等我向你發的忿怒止息。

利未記 14:42

又要用別的石頭代替那挖出來的石頭，要另用灰泥墁房子。

利未記 14:44

祭司就要進去察看，災病若在房子裏發散，這就是房內蠶食的大痲瘋，是不潔淨。

利未記 14:48

「房子墁了以後，祭司若進去察看，見災病在房內沒有發散，就要定房子為潔淨，因為災病已經消除。

彼得後書 2:20

倘若他們因認識主－救主耶穌基督，得以脫離世上的污穢，後來又在其中被纏住、制伏，他們末後的景況就比先前更不好了。

彼得後書 2:22

俗語說得真不錯： 狗所吐的，牠轉過來又吃； 豬洗淨了又回到泥裏去滾； 這話在他們身上正合式。

猶大書 1:12

這樣的人在你們的愛席上與你們同吃的時候，正是礁石。他們作牧人，只知餵養自己，無所懼怕；是沒有雨的雲彩，被風飄蕩；是秋天沒有果子的樹，死而又死，連根被拔出來；