利未記 14:35 - 新標點和合本 上帝版

³⁵ 房主就要去告訴祭司說：『據我看，房屋中似乎有災病。』

更多版本

當代譯本

³⁵ 屋主必須去告訴祭司，『我的房子裡好像有發黴現象。』

新譯本

³⁵ 房主就要去告訴祭司：‘據我看來，房屋中似乎染了病症。’

中文標準譯本

³⁵ 那房屋的主人要來告訴祭司，說：『我房屋裡好像有痲瘋菌斑出現。』

新標點和合本 神版

³⁵ 房主就要去告訴祭司說：『據我看，房屋中似乎有災病。』

和合本修訂版

³⁵ 屋主就要去告訴祭司說：『據我看，房屋似乎發霉了。』

利未記 14:35 交叉參考

列王紀上 13:34

這事叫耶羅波安的家陷在罪裏，甚至他的家從地上除滅了。

詩篇 91:10

禍患必不臨到你， 災害也不挨近你的帳棚。

箴言 3:33

耶和華咒詛惡人的家庭， 賜福與義人的居所。

利未記 14:36

祭司還沒有進去察看災病以前，就要吩咐人把房子騰空，免得房子裏所有的都成了不潔淨；然後祭司要進去察看房子。

撒迦利亞書 5:4

萬軍之耶和華說：我必使這書卷出去，進入偷竊人的家和指我名起假誓人的家，必常在他家裏，連房屋帶木石都毀滅了。」

申命記 7:26

可憎的物，你不可帶進家去；不然，你就成了當毀滅的，與那物一樣。你要十分厭惡，十分憎嫌，因為這是當毀滅的物。」

約書亞記 7:21

我在所奪的財物中看見一件美好的示拿衣服，二百舍客勒銀子，一條金子重五十舍客勒，我就貪愛這些物件，便拿去了。現今藏在我帳棚內的地裏，銀子在衣服底下。」