利未記 14:31 - 新標點和合本 上帝版

³¹ 就是他所能辦的，一隻為贖罪祭，一隻為燔祭，與素祭一同獻上；祭司要在耶和華面前為他贖罪。

更多版本

當代譯本

³¹ 一隻作贖罪祭，一隻作燔祭，和素祭一起獻上。這樣，祭司在耶和華面前為求潔淨者贖了罪。

新譯本

³¹ 他要按著自己的經濟能力，獻上一隻作贖罪祭，一隻作燔祭，連同素祭一同獻上。祭司要在耶和華面前，為求潔淨的人贖罪。

中文標準譯本

³¹ 獻上他負擔得起的一隻作贖罪祭，一隻作燔祭，都與素祭一起獻上。這樣，祭司就在耶和華面前為那求潔淨的人贖罪了。

新標點和合本 神版

³¹ 就是他所能辦的，一隻為贖罪祭，一隻為燔祭，與素祭一同獻上；祭司要在耶和華面前為他贖罪。

和合本修訂版

³¹ 照他手頭財力所及，一隻為贖罪祭，一隻為燔祭，與素祭一同獻上。祭司就在耶和華面前為他贖罪。

利未記 14:31 交叉參考

利未記 14:18

祭司手裏所剩的油要抹在那求潔淨人的頭上，在耶和華面前為他贖罪。

利未記 14:30

那人又要照他的力量獻上一隻斑鳩或是一隻雛鴿，

利未記 14:32

這是那有大痲瘋災病的人、不能將關乎得潔淨之物預備夠數的條例。」

利未記 15:15

祭司要獻上一隻為贖罪祭，一隻為燔祭；因那人患的漏症，祭司要在耶和華面前為他贖罪。

利未記 5:7

「他的力量若不夠獻一隻羊羔，就要因所犯的罪，把兩隻斑鳩或是兩隻雛鴿帶到耶和華面前為贖愆祭：一隻作贖罪祭，一隻作燔祭。