列王紀下 2:19 - 新標點和合本 上帝版

¹⁹ 耶利哥城的人對以利沙說：「這城的地勢美好，我主看見了；只是水惡劣，土產不熟而落。」

更多版本

當代譯本

¹⁹ 耶利哥城的人對以利沙說：「我主，你看這城地勢很好，只是水不好，地裡長不出莊稼。」

新譯本

¹⁹ 那城的人對以利沙說：“請看這城的地勢很好，老師你也看見，可惜水惡劣，以致此地沒有出產。”

中文標準譯本

¹⁹ 有一天，那城的人對以利沙說：「請看，正如我主所看到的，這城位置很好；但水質很差，以致這地有流產的事。」

新標點和合本 神版

¹⁹ 耶利哥城的人對以利沙說：「這城的地勢美好，我主看見了；只是水惡劣，土產不熟而落。」

和合本修訂版

¹⁹ 耶利哥城的人對以利沙說：「看哪，這城的地勢美好，正如我主所看見的，只是水質惡劣，地也沒有生產。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 有人從耶利哥城來見以利沙，說：「先生，你知道這城地勢不錯；但是水不好，土地貧瘠。」

列王紀下 2:19 交叉參考

列王紀上 16:34

亞哈在位的時候，有伯特利人希伊勒重修耶利哥城；立根基的時候，喪了長子亞比蘭；安門的時候，喪了幼子西割，正如耶和華藉嫩的兒子約書亞所說的話。

列王紀上 18:13

耶洗別殺耶和華眾先知的時候，我將耶和華的一百個先知藏了，每五十人藏在一個洞裏，拿餅和水供養他們，豈沒有人將這事告訴我主嗎？

列王紀上 18:7

俄巴底在路上恰與以利亞相遇，俄巴底認出他來，就俯伏在地，說：「你是我主以利亞不是？」

列王紀下 2:18

以利沙仍然在耶利哥等候他們回到他那裏；他對他們說：「我豈沒有告訴你們不必去嗎？」

列王紀下 2:20

以利沙說：「你們拿一個新瓶來，裝鹽給我」；他們就拿來給他。

出埃及記 15:23

到了瑪拉，不能喝那裏的水；因為水苦，所以那地名叫瑪拉。

出埃及記 23:26

你境內必沒有墜胎的，不生產的。我要使你滿了你年日的數目。

出埃及記 7:19

耶和華曉諭摩西說：「你對亞倫說：『把你的杖伸在埃及所有的水以上，就是在他們的江、河、池、塘以上，叫水都變作血。在埃及遍地，無論在木器中，石器中，都必有血。』」

何西阿書 9:14

耶和華啊，求你加給他們－ 加甚麼呢？ 要使他們胎墜乳乾。

民數記 12:11

就對摩西說：「我主啊，求你不要因我們愚昧犯罪，便將這罪加在我們身上。

申命記 28:11

你在耶和華向你列祖起誓應許賜你的地上，他必使你身所生的，牲畜所下的，地所產的，都綽綽有餘。

提摩太前書 5:17

那善於管理教會的長老，當以為配受加倍的敬奉；那勞苦傳道教導人的，更當如此。

約書亞記 6:17

這城和其中所有的都要在耶和華面前毀滅；只有妓女喇合與她家中所有的可以存活，因為她隱藏了我們所打發的使者。

約書亞記 6:26

當時，約書亞叫眾人起誓說：「有興起重修這耶利哥城的人，當在耶和華面前受咒詛。 他立根基的時候，必喪長子， 安門的時候，必喪幼子。」