列王紀下 19:28 - 新標點和合本 上帝版

²⁸ 因你向我發烈怒， 又因你狂傲的話達到我耳中， 我就要用鈎子鈎上你的鼻子， 把嚼環放在你口裏， 使你從你來的路轉回去。

更多版本

當代譯本

²⁸ 因為你向我發怒， 你狂傲的話傳到了我耳中， 我要用鉤子鉤住你的鼻子， 把嚼環放在你嘴裡， 使你原路返回。』

新譯本

²⁸ 因為你向我發了烈怒， 你狂傲的話進入我的耳中， 我要把我的鈎子鈎在你的鼻子上， 把嚼環套在你的嘴上， 使你在你來的路上轉回去。

中文標準譯本

²⁸ 因為你對我發怒， 你的驕奢安逸上達我的耳中， 所以我要把鉤子放進你的鼻孔， 把嚼環放入你的嘴裡， 我必使你從原路返回。

新標點和合本 神版

²⁸ 因你向我發烈怒， 又因你狂傲的話達到我耳中， 我就要用鈎子鈎上你的鼻子， 把嚼環放在你口裏， 使你從你來的路轉回去。

和合本修訂版

²⁸ 因你向我發烈怒， 你的狂傲上達我耳中， 我要用鉤子鉤住你的鼻子， 將嚼環放在你口裏， 使你從原路轉回去。』

列王紀下 19:28 交叉參考

列王紀下 19:33

他從哪條路來，必從那條路回去，必不得來到這城。這是耶和華說的。

列王紀下 19:7

我必驚動他的心，他要聽見風聲就歸回本地。我必使他在那裏倒在刀下。』」

約伯記 41:13

誰能剝牠的外衣？ 誰能進牠上下牙骨之間呢？

約伯記 41:2

你能用繩索穿牠的鼻子嗎？ 能用鈎穿牠的腮骨嗎？

詩篇 32:9

你不可像那無知的騾馬， 必用嚼環轡頭勒住牠； 不然，就不能馴服。

詩篇 46:6

外邦喧嚷，列國動搖； 上帝發聲，地便鎔化。

詩篇 65:7

使諸海的響聲和其中波浪的響聲， 並萬民的喧嘩，都平靜了。

詩篇 7:6

耶和華啊，求你在怒中起來， 挺身而立，抵擋我敵人的暴怒！ 求你為我興起！你已經命定施行審判！

詩篇 74:23

不要忘記你敵人的聲音； 那起來敵你之人的喧嘩時常上升。

詩篇 74:4

你的敵人在你會中吼叫； 他們豎了自己的旗為記號。

詩篇 83:2

因為你的仇敵喧嚷， 恨你的擡起頭來。

以賽亞書 30:28

他的氣如漲溢的河水，直漲到頸項， 要用毀滅的篩籮篩淨列國， 並且在眾民的口中必有使人錯行的嚼環。

以西結書 19:9

他們用鈎子鈎住牠，將牠放在籠中， 帶到巴比倫王那裏， 將牠放入堅固之所， 使牠的聲音在以色列山上不再聽見。

以西結書 29:4

我－耶和華必用鈎子鈎住你的腮頰， 又使江河中的魚貼住你的鱗甲； 我必將你和所有貼住你鱗甲的魚， 從江河中拉上來，

以西結書 35:13

你們也用口向我誇大，增添與我反對的話，我都聽見了。

以西結書 38:4

我必用鈎子鈎住你的腮頰，調轉你，將你和你的軍兵、馬匹、馬兵帶出來，都披掛整齊，成了大隊，有大小盾牌，各拿刀劍。

阿摩司書 4:2

主耶和華指着自己的聖潔起誓說： 日子快到，人必用鈎子將你們鈎去， 用魚鈎將你們餘剩的鈎去。

路加福音 6:11

他們就滿心大怒，彼此商議怎樣處治耶穌。

約翰福音 15:18

「世人若恨你們，你們知道，恨你們以先已經恨我了。

使徒行傳 7:51

「你們這硬着頸項、心與耳未受割禮的人，常時抗拒聖靈！你們的祖宗怎樣，你們也怎樣。