列王紀下 17:28 - 新標點和合本 上帝版

²⁸ 於是有一個從撒馬利亞擄去的祭司回來，住在伯特利，指教他們怎樣敬畏耶和華。

更多版本

當代譯本

²⁸ 於是，有一位從撒瑪利亞被擄走的祭司回去住在伯特利，教導他們怎樣敬拜耶和華。

新譯本

²⁸ 於是從撒瑪利亞被擄來的祭司中，有一個回去，住在伯特利，教導他們怎樣敬畏耶和華。

中文標準譯本

²⁸ 於是有一個從撒瑪利亞被擄去的祭司回來住在伯特利，指教他們如何敬畏耶和華。

新標點和合本 神版

²⁸ 於是有一個從撒馬利亞擄去的祭司回來，住在伯特利，指教他們怎樣敬畏耶和華。

和合本修訂版

²⁸ 於是有一個從撒瑪利亞擄去的祭司回來，住在伯特利，教導他們怎樣敬畏耶和華。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 因此，有一個從撒馬利亞被擄的祭司回去住在伯特利，教導人民怎樣敬拜上主。

列王紀下 17:28 交叉參考

列王紀下 17:27

亞述王就吩咐說：「叫所擄來的祭司回去一個，使他住在那裏，將那地之神的規矩指教那些民。」

列王紀下 17:29

然而，各族之人在所住的城裏各為自己製造神像，安置在撒馬利亞人所造有邱壇的殿中。

以賽亞書 29:13

主說：因為這百姓親近我， 用嘴唇尊敬我， 心卻遠離我； 他們敬畏我， 不過是領受人的吩咐。

約拿書 1:9

他說：「我是希伯來人。我敬畏耶和華－那創造滄海旱地之天上的上帝。」

馬太福音 15:14

任憑他們吧！他們是瞎眼領路的；若是瞎子領瞎子，兩個人都要掉在坑裏。」

約翰福音 4:22

你們所拜的，你們不知道；我們所拜的，我們知道，因為救恩是從猶太人出來的。