列王紀上 8:28 - 新標點和合本 上帝版

²⁸ 惟求耶和華－我的上帝垂顧僕人的禱告祈求，俯聽僕人今日在你面前的祈禱呼籲。

更多版本

當代譯本

²⁸ 可是，我的上帝耶和華啊，求你垂顧你僕人的禱告和祈求，垂聽你僕人今天在你面前的呼求和禱告。

新譯本

²⁸ 然而耶和華我的　神啊，求你垂顧你僕人的禱告和懇求，垂聽你僕人今天在你面前所作的呼籲和禱告。

中文標準譯本

²⁸ 耶和華我的神哪，願你垂顧你僕人的禱告和懇求， 垂聽你僕人的呼聲和今天在你面前獻上的禱告；

新標點和合本 神版

²⁸ 惟求耶和華－我的神垂顧僕人的禱告祈求，俯聽僕人今日在你面前的祈禱呼籲。

和合本修訂版

²⁸ 惟求耶和華－我的上帝垂顧僕人的禱告祈求，俯聽僕人今日在你面前的祈禱呼求。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 上主—我的上帝啊，我是你的僕人；求你垂聽我的禱告，答應我今天在你面前的祈求。

列王紀上 8:28 交叉參考

列王紀下 13:23

耶和華卻因與亞伯拉罕、以撒、雅各所立的約，仍施恩給以色列人，憐恤他們，眷顧他們，不肯滅盡他們，尚未趕逐他們離開自己面前。

歷代志下 6:19

惟求耶和華－我的上帝垂顧僕人的禱告祈求，俯聽僕人在你面前的祈禱呼籲。

尼希米記 1:6

願你睜眼看，側耳聽，你僕人晝夜在你面前為你眾僕人以色列民的祈禱，承認我們以色列人向你所犯的罪；我與我父家都有罪了。

詩篇 141:2

願我的禱告如香陳列在你面前！ 願我舉手祈求，如獻晚祭！

詩篇 4:1

顯我為義的上帝啊， 我呼籲的時候，求你應允我！ 我在困苦中，你曾使我寬廣； 現在求你憐恤我，聽我的禱告！

詩篇 5:1

耶和華啊，求你留心聽我的言語， 顧念我的心思！

詩篇 5:2

我的王我的上帝啊，求你垂聽我呼求的聲音！ 因為我向你祈禱。

詩篇 86:3

主啊，求你憐憫我， 因我終日求告你。

以賽亞書 37:15

希西家向耶和華禱告說：

路加福音 18:1

耶穌設一個比喻，是要人常常禱告，不可灰心。

路加福音 18:7

上帝的選民晝夜呼籲他，他縱然為他們忍了多時，豈不終久給他們伸冤嗎？

腓立比書 4:6

應當一無掛慮，只要凡事藉着禱告、祈求，和感謝，將你們所要的告訴上帝。