列王紀上 3:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 上帝對他說：「你既然求這事，不為自己求壽、求富，也不求滅絕你仇敵的性命，單求智慧可以聽訟，

更多版本

當代譯本

¹¹ 對他說：「既然你不為自己求壽、求財富，也不求滅絕仇敵，只求有智慧秉公治理我的子民，

新譯本

¹¹ 神對他說：“因為你求這事，不為自己求長壽，不為自己求財富，也不求你仇敵的性命，單單為自己求聰明可以明辨是非公平，

中文標準譯本

¹¹ 神就對他說：「既然你求這事，而不為自己求長壽，不為自己求富貴，也不求你仇敵的性命，卻為自己求悟性，為要明辨申訴，

新標點和合本 神版

¹¹ 神對他說：「你既然求這事，不為自己求壽、求富，也不求滅絕你仇敵的性命，單求智慧可以聽訟，

和合本修訂版

¹¹ 上帝對他說：「你既然求這事，不為自己求壽、求富，也不求滅絕你仇敵的性命，只求能明辨，可以聽訟，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 就對他說：「因為你沒有為自己求長壽，求財富，或求消滅敵人，卻求明辨的智慧，好公正地治理人民，

列王紀上 3:11 交叉參考

列王紀上 3:10

所羅門因為求這事，就蒙主喜悅。

列王紀上 3:28

以色列眾人聽見王這樣判斷，就都敬畏他；因為見他心裏有上帝的智慧，能以斷案。

列王紀上 3:9

所以求你賜我智慧，可以判斷你的民，能辨別是非。不然，誰能判斷這眾多的民呢？」

歷代志下 1:11

上帝對所羅門說：「我已立你作我民的王。你既有這心意，並不求資財、豐富、尊榮，也不求滅絕那恨你之人的性命，又不求大壽數，只求智慧聰明好判斷我的民；

詩篇 4:6

有許多人說：誰能指示我們甚麼好處？ 耶和華啊，求你仰起臉來，光照我們。

箴言 16:31

白髮是榮耀的冠冕， 在公義的道上必能得着。

耶利米書 45:5

你為自己圖謀大事嗎？不要圖謀！我必使災禍臨到凡有血氣的。但你無論往哪裏去，我必使你以自己的命為掠物。這是耶和華說的。」

羅馬書 8:26

況且，我們的軟弱有聖靈幫助；我們本不曉得當怎樣禱告，只是聖靈親自用說不出來的歎息替我們禱告。