列王紀上 22:35 - 新標點和合本 上帝版

³⁵ 那日，陣勢越戰越猛，有人扶王站在車上，抵擋亞蘭人。到晚上，王就死了，血從傷處流在車中。

更多版本

當代譯本

³⁵ 那天的戰事非常激烈，王被人扶著站在車上，迎戰亞蘭人。到了黃昏，王就死了，車上流滿了血。

新譯本

³⁵ 那一天戰爭不斷升級，有人扶著王站在車上抵擋亞蘭人。到了黃昏，王就死了；血從傷口流到戰車的底下去。

中文標準譯本

³⁵ 那天戰鬥激烈，王在戰車上支撐著面對亞蘭人。到了傍晚，王就死了，傷口的血流到戰車的底座上。

新標點和合本 神版

³⁵ 那日，陣勢越戰越猛，有人扶王站在車上，抵擋亞蘭人。到晚上，王就死了，血從傷處流在車中。

和合本修訂版

³⁵ 那日，戰況越來越猛，有人扶著王站在戰車上，面對亞蘭人。到了傍晚，王就死了，血從傷處流入車底。

列王紀上 22:35 交叉參考

列王紀上 20:42

他對王說：「耶和華如此說：『因你將我定要滅絕的人放去，你的命就必代替他的命，你的民也必代替他的民。』」

列王紀上 22:28

米該雅說：「你若能平平安安地回來，那就是耶和華沒有藉我說這話了」；又說：「眾民哪，你們都要聽！」

列王紀上 22:34

有一人隨便開弓，恰巧射入以色列王的甲縫裏。王對趕車的說：「我受了重傷，你轉過車來，拉我出陣吧！」

列王紀上 22:36

約在日落的時候，有號令傳遍軍中，說：「各歸本城，各歸本地吧！」

列王紀下 9:24

耶戶開滿了弓，射中約蘭的脊背，箭從心窩穿出，約蘭就仆倒在車上。

士師記 9:55

以色列人見亞比米勒死了，便各回自己的地方去了。