列王紀上 20:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 長老和百姓對王說：「不要聽從他，也不要應允他。」

更多版本

當代譯本

⁸ 長老和百姓都說：「別聽從他，別答應他。」

新譯本

⁸ 眾長老和人民對王說：“不要聽從他，也不要答應他。”

中文標準譯本

⁸ 所有的長老和全體民眾都對王說：「你不要聽從，也不要答應。」

新標點和合本 神版

⁸ 長老和百姓對王說：「不要聽從他，也不要應允他。」

和合本修訂版

⁸ 所有的長老和眾百姓對王說：「不要聽從他，也不要答應他。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 所有的長老和人民都說：「不要理他！不要答應他！」

列王紀上 20:8 交叉參考

列王紀上 20:7

以色列王召了國中的長老來，對他們說：「請你們看看，這人是怎樣地謀害我，他先差遣人到我這裏來，要我的妻子、兒女，和金銀，我並沒有推辭他。」

列王紀上 20:9

故此，以色列王對便‧哈達的使者說：「你們告訴我主我王說：王頭一次差遣人向僕人所要的，僕人都依從；但這次所要的，我不能依從。」使者就去回覆便‧哈達。