列王紀上 17:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 「你離開這裏往東去，藏在約旦河東邊的基立溪旁。

更多版本

當代譯本

³ 「你離開這裡，往東去，到約旦河以東的基立溪旁躲起來。

新譯本

³ “你離開這裡，向東方去，躲藏在約旦河東面的基立溪旁。

中文標準譯本

³ 「你離開這裡，轉向東，到約旦河對面的基立溪谷躲藏起來。

新標點和合本 神版

³ 「你離開這裏往東去，藏在約旦河東邊的基立溪旁。

和合本修訂版

³ 「你離開這裏往東去，躲在約旦河東邊的基立溪旁。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 「你離開這裡，往東走，到約旦河東邊的基立溪附近藏起來。

列王紀上 17:3 交叉參考

列王紀上 17:2

耶和華的話臨到以利亞說：

列王紀上 17:4

你要喝那溪裏的水，我已吩咐烏鴉在那裏供養你。」

列王紀上 22:25

米該雅說：「你進嚴密的屋子藏躲的那日，就必看見了。」

詩篇 31:20

你必把他們藏在你面前的隱密處， 免得遇見人的計謀； 你必暗暗地保守他們在亭子裏， 免受口舌的爭鬧。

詩篇 83:3

他們同謀奸詐要害你的百姓， 彼此商議要害你所隱藏的人。

耶利米書 36:19

眾首領對巴錄說：「你和耶利米要去藏起來，不可叫人知道你們在哪裏。」

耶利米書 36:26

王就吩咐哈米勒的兒子耶拉篾和亞斯列的兒子西萊雅，並亞伯疊的兒子示利米雅，去捉拿文士巴錄和先知耶利米。耶和華卻將他們隱藏。

約翰福音 8:59

於是他們拿石頭要打他；耶穌卻躲藏，從殿裏出去了。

使徒行傳 17:14

當時弟兄們便打發保羅往海邊去，西拉和提摩太仍住在庇哩亞。

希伯來書 11:38

在曠野、山嶺、山洞、地穴，飄流無定，本是世界不配有的人。

啟示錄 12:14

於是有大鷹的兩個翅膀賜給婦人，叫她能飛到曠野，到自己的地方，躲避那蛇；她在那裏被養活一載二載半載。

啟示錄 12:6

婦人就逃到曠野，在那裏有上帝給她預備的地方，使她被養活一千二百六十天。