列王紀上 16:27 - 新標點和合本 上帝版

²⁷ 暗利其餘的事和他所顯出的勇力都寫在以色列諸王記上。

更多版本

當代譯本

²⁷ 暗利其他的事及一切所為都記在《以色列列王史》上。

新譯本

²⁷ 暗利其餘的事蹟，他所行的和他所表現的英勇事蹟，不是都記在以色列諸王的年代誌上嗎？

中文標準譯本

²⁷ 歐姆利所做的其餘事蹟，他行使的武力，不是都記在《以色列諸王年代志》上嗎？

新標點和合本 神版

²⁷ 暗利其餘的事和他所顯出的勇力都寫在以色列諸王記上。

和合本修訂版

²⁷ 暗利其餘的事，他所做的和所顯出的英勇事蹟，不都寫在《以色列諸王記》上嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 暗利其他的事蹟和他一切的功績一一記載在以色列列王史上。

列王紀上 16:27 交叉參考

列王紀上 12:30

這事叫百姓陷在罪裏，因為他們往但去拜那牛犢。

列王紀上 14:16

因耶羅波安所犯的罪，又使以色列人陷在罪裏，耶和華必將以色列人交給仇敵。」

列王紀上 15:31

拿答其餘的事，凡他所行的，都寫在以色列諸王記上。

列王紀上 16:14

以拉其餘的事，凡他所行的，都寫在以色列諸王記上。

列王紀上 16:20

心利其餘的事和他背叛的情形都寫在以色列諸王記上。

列王紀上 16:26

因他行了尼八的兒子耶羅波安所行的，犯他使以色列人陷在罪裏的那罪，以虛無的神惹耶和華－以色列上帝的怒氣。

列王紀上 16:28

暗利與他列祖同睡，葬在撒馬利亞。他兒子亞哈接續他作王。

列王紀上 16:5

巴沙其餘的事，凡他所行的和他的勇力，都寫在以色列諸王記上。

箴言 19:28

匪徒作見證戲笑公平； 惡人的口吞下罪孽。