出埃及記 34:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 又為你的兒子娶他們的女兒為妻，他們的女兒隨從她們的神，就行邪淫，使你的兒子也隨從她們的神行邪淫。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 給兒子娶他們的女兒為妻，以致她們與自己的神明苟合時誘使你的兒子犯同樣的罪。

新譯本

¹⁶ 又恐怕你給你的兒子娶他們的女兒為妻，他們的女兒隨從自己的神行邪淫的時候，使你的兒子也隨從她們的神行邪淫。

中文標準譯本

¹⁶ 你為你的兒子娶來他的女兒，他的女兒行淫追隨她們的神明，就會使你的兒子也行淫追隨她們的神明。

新標點和合本 神版

¹⁶ 又為你的兒子娶他們的女兒為妻，他們的女兒隨從她們的神，就行邪淫，使你的兒子也隨從她們的神行邪淫。

和合本修訂版

¹⁶ 你為你兒子娶他們的女兒為妻，他們的女兒因著隨從她們的神明行淫，就引誘你的兒子也隨從她們的神明行淫。

出埃及記 34:16 交叉參考

創世記 24:3

我要叫你指着耶和華－天地的主起誓，不要為我兒子娶這迦南地中的女子為妻。

列王紀上 11:1

所羅門王在法老的女兒之外，又寵愛許多外邦女子，就是摩押女子、亞捫女子、以東女子、西頓女子、赫人女子。

列王紀上 21:25

從來沒有像亞哈的，因他自賣，行耶和華眼中看為惡的事，受了王后耶洗別的聳動；

歷代志下 21:11

他又在猶大諸山建築邱壇，使耶路撒冷的居民行邪淫，誘惑猶大人。

以斯拉記 9:12

所以不可將你們的女兒嫁他們的兒子，也不可為你們的兒子娶他們的女兒，永不可求他們的平安和他們的利益，這樣你們就可以強盛，吃這地的美物，並遺留這地給你們的子孫永遠為業。』

以斯拉記 9:2

因他們為自己和兒子娶了這些外邦女子為妻，以致聖潔的種類和這些國的民混雜；而且首領和官長在這事上為罪魁。」

尼希米記 10:30

並不將我們的女兒嫁給這地的居民，也不為我們的兒子娶他們的女兒。

尼希米記 10:31

這地的居民若在安息日，或甚麼聖日，帶了貨物或糧食來賣給我們，我們必不買。每逢第七年必不耕種，凡欠我們債的必不追討。

尼希米記 13:23

那些日子，我也見猶大人娶了亞實突、亞捫、摩押的女子為妻。

尼希米記 13:25

我就斥責他們，咒詛他們，打了他們幾個人，拔下他們的頭髮，叫他們指着上帝起誓，必不將自己的女兒嫁給外邦人的兒子，也不為自己和兒子娶他們的女兒。

詩篇 106:39

這樣，他們被自己所做的污穢了， 在行為上犯了邪淫。

何西阿書 1:2

耶和華初次與何西阿說話，對他說：「你去娶淫婦為妻，也收那從淫亂所生的兒女；因為這地大行淫亂，離棄耶和華。」

利未記 21:15

不可在民中辱沒他的兒女，因為我是叫他成聖的耶和華。」

約書亞記 23:12

你們若稍微轉去，與你們中間所剩下的這些國民聯絡，彼此結親，互相往來，

約書亞記 23:13

你們要確實知道，耶和華－你們的上帝必不再將他們從你們眼前趕出；他們卻要成為你們的網羅、機檻、肋上的鞭、眼中的刺，直到你們在耶和華－你們上帝所賜的這美地上滅亡。

士師記 14:3

他父母說：「在你弟兄的女兒中，或在本國的民中，豈沒有一個女子，何致你去在未受割禮的非利士人中娶妻呢？」參孫對他父親說：「願你給我娶那女子，因我喜悅她。」

士師記 3:5

以色列人竟住在迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人中間，

士師記 3:6

娶他們的女兒為妻，將自己的女兒嫁給他們的兒子，並事奉他們的神。

士師記 8:27

基甸以此製造了一個以弗得，設立在本城俄弗拉。後來以色列人拜那以弗得行了邪淫；這就作了基甸和他全家的網羅。