出埃及記 33:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 摩西說：「你若不親自和我同去，就不要把我們從這裏領上去。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 摩西說：「你若不與我們同去，就不要帶我們離開這裡。

新譯本

¹⁵ 摩西對他說：“你若是不親自與我們同去，就不要把我們從這裡領上去。

中文標準譯本

¹⁵ 摩西對耶和華說：「如果你不親自與我們同去，就不要把我們從這裡帶上去。

新標點和合本 神版

¹⁵ 摩西說：「你若不親自和我同去，就不要把我們從這裏領上去。

和合本修訂版

¹⁵ 摩西說：「你若不親自去，就不要把我們從這裏領上去。

出埃及記 33:15 交叉參考

列王紀下 6:3

有一人說：「求你與僕人同去。」回答說：「我可以去。」

詩篇 4:6

有許多人說：誰能指示我們甚麼好處？ 耶和華啊，求你仰起臉來，光照我們。

詩篇 80:3

上帝啊，求你使我們回轉， 使你的臉發光，我們便要得救！

詩篇 80:7

萬軍之上帝啊，求你使我們回轉， 使你的臉發光，我們便要得救！

出埃及記 33:3

領你到那流奶與蜜之地。我自己不同你們上去；因為你們是硬着頸項的百姓，恐怕我在路上把你們滅絕。」

出埃及記 34:9

說：「主啊，我若在你眼前蒙恩，求你在我們中間同行，因為這是硬着頸項的百姓。又求你赦免我們的罪孽和罪惡，以我們為你的產業。」

以賽亞書 63:9

他們在一切苦難中， 他也同受苦難； 並且他面前的使者拯救他們； 他以慈愛和憐憫救贖他們； 在古時的日子常保抱他們，懷搋他們。