出埃及記 27:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 這槓要穿在壇兩旁的環子內，用以擡壇。

更多版本

當代譯本

⁷ 要將兩根橫槓穿在壇兩旁的銅環裡，以便抬壇。

新譯本

⁷ 槓要穿在祭壇的環子裡，抬祭壇的時候，槓就在祭壇的兩邊；

中文標準譯本

⁷ 把杠穿進環中，抬祭壇時，杠就在祭壇的兩邊。

新標點和合本 神版

⁷ 這槓要穿在壇兩旁的環子內，用以擡壇。

和合本修訂版

⁷ 這槓要穿過壇兩旁的環子，用來抬壇。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 扛抬時把槓穿進兩邊的環子。

出埃及記 27:7 交叉參考

出埃及記 25:28

要用皂莢木做兩根槓，用金包裹，以便擡桌子。

出埃及記 27:6

又要用皂莢木為壇做槓，用銅包裹。

出埃及記 30:4

要做兩個金環安在牙子邊以下，在壇的兩旁，兩根橫撐上，作為穿槓的用處，以便擡壇。

民數記 4:15

將要起營的時候，亞倫和他兒子把聖所和聖所的一切器具遮蓋完了，哥轄的子孫就要來擡，只是不可摸聖物，免得他們死亡。會幕裏這些物件是哥轄子孫所當擡的。