出埃及記 26:36 - 新標點和合本 上帝版

³⁶ 「你要拿藍色、紫色、朱紅色線，和撚的細麻，用繡花的手工織帳幕的門簾。

更多版本

當代譯本

³⁶ 要用細麻和藍色、紫色、朱紅色毛線繡製聖幕的門簾。

新譯本

³⁶ “你要給帳幕的門口做塊簾子，要用藍色紫色朱紅色線和撚的細麻編織而成。

中文標準譯本

³⁶ 「你要用藍色、紫色、朱紅色線和細麻撚線，以刺繡的工藝，為帳篷的入口編織簾幕。

新標點和合本 神版

³⁶ 「你要拿藍色、紫色、朱紅色線，和撚的細麻，用繡花的手工織帳幕的門簾。

和合本修訂版

³⁶ 「你要用藍色、紫色、朱紅色紗，和搓的細麻，以刺繡的手藝為帳幕織門簾。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 「要用麻紗和藍色、紫色、深紅色的毛線為聖幕的進口做一幅門簾，上面有刺繡。

出埃及記 26:36 交叉參考

撒母耳記下 7:6

自從我領以色列人出埃及直到今日，我未曾住過殿宇，常在會幕和帳幕中行走。

詩篇 78:60

甚至他離棄示羅的帳幕， 就是他在人間所搭的帳棚；

出埃及記 26:31

「你要用藍色、紫色、朱紅色線，和撚的細麻織幔子，以巧匠的手工繡上基路伯。

出埃及記 27:16

院子的門當有簾子，長二十肘，要拿藍色、紫色、朱紅色線，和撚的細麻，用繡花的手工織成，柱子四根，帶卯的座四個。

出埃及記 28:15

「你要用巧匠的手工做一個決斷的胸牌。要和以弗得一樣的做法：用金線和藍色、紫色、朱紅色線，並撚的細麻做成。

出埃及記 28:39

要用雜色細麻線織內袍，用細麻布做冠冕，又用繡花的手工做腰帶。

出埃及記 35:11

就是帳幕和帳幕的罩棚，並帳幕的蓋、鈎子、板、閂、柱子、帶卯的座，

出埃及記 35:15

香壇和壇的槓，膏油和馨香的香料，並帳幕門口的簾子，

出埃及記 36:37

拿藍色、紫色、朱紅色線，和撚的細麻，用繡花的手工織帳幕的門簾；

出埃及記 38:18

院子的門簾是以繡花的手工，用藍色、紫色、朱紅色線，和撚的細麻織的，寬二十肘，高五肘，與院子的帷子相配。

出埃及記 39:29

又用藍色、紫色、朱紅色線，並撚的細麻，以繡花的手工做腰帶，是照耶和華所吩咐摩西的。

出埃及記 39:33

他們送到摩西那裏。帳幕和帳幕的一切器具，就是鈎子、板、閂、柱子、帶卯的座，

出埃及記 40:5

把燒香的金壇安在法櫃前，掛上帳幕的門簾。

以西結書 16:10

我也使你身穿繡花衣服，腳穿海狗皮鞋，並用細麻布給你束腰，用絲綢為衣披在你身上，

民數記 3:25

革順的子孫在會幕中所要看守的，就是帳幕和罩棚，並罩棚的蓋與會幕的門簾，

民數記 9:15

立起帳幕的那日，有雲彩遮蓋帳幕，就是法櫃的帳幕；從晚上到早晨，雲彩在其上，形狀如火。

約翰福音 10:9

我就是門；凡從我進來的，必然得救，並且出入得草吃。

約翰福音 14:6

耶穌說：「我就是道路、真理、生命；若不藉着我，沒有人能到父那裏去。