出埃及記 23:28 - 新標點和合本 上帝版

²⁸ 我要打發黃蜂飛在你前面，把希未人、迦南人、赫人攆出去。

更多版本

當代譯本

²⁸ 我要派黃蜂做你的先鋒，趕走那些希未人、迦南人和赫人。

新譯本

²⁸ 我必在你面前打發大黃蜂，把希未人、迦南人、赫人，都從你面前驅逐出去。

中文標準譯本

²⁸ 我會在你前面派出黃蜂，使牠們從你面前驅逐希未人、迦南人、赫提人。

新標點和合本 神版

²⁸ 我要打發黃蜂飛在你前面，把希未人、迦南人、赫人攆出去。

和合本修訂版

²⁸ 我要派瘟疫在你的前面，把希未人、迦南人、赫人從你面前趕出去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 我要使你的敵人陷入恐慌；我要在你推進時趕走希未人、迦南人，和赫人。

出埃及記 23:28 交叉參考

創世記 15:19

就是基尼人、基尼洗人、甲摩尼人、

詩篇 80:9

你在這樹根前預備了地方， 它就深深扎根，爬滿了地。

出埃及記 33:2

我要差遣使者在你前面，攆出迦南人、亞摩利人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人，

出埃及記 34:11

「我今天所吩咐你的，你要謹守。我要從你面前攆出亞摩利人、迦南人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人。

申命記 33:27

永生的上帝是你的居所； 他永久的膀臂在你以下。 他在你前面攆出仇敵， 說：毀滅吧。

申命記 7:20

並且耶和華－你上帝必打發黃蜂飛到他們中間，直到那剩下而藏躲的人從你面前滅亡。