出埃及記 19:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 不可用手摸他，必用石頭打死，或用箭射透；無論是人是牲畜，都不得活。到角聲拖長的時候，他們才可到山根來。』」

更多版本

當代譯本

¹³ 你們不可用手碰違例者，要用石頭打死他或用箭射死他，無論人畜，都不可存活。等到角聲長鳴時，百姓才可上山。」

新譯本

¹³ 不可用手觸摸他，必須用石頭把他打死，或用箭射透；無論是牲畜，是人，都不得生存。’當號角聲拖長的時候，你們才可以上到山上來。”

中文標準譯本

¹³ 你們不可用手碰那人，必須用石頭砸死，或用箭射死；無論是牲畜還是人，都不得存活。』號角長鳴的時候，子民才可以上山。」

新標點和合本 神版

¹³ 不可用手摸他，必用石頭打死，或用箭射透；無論是人是牲畜，都不得活。到角聲拖長的時候，他們才可到山根來。』」

和合本修訂版

¹³ 不可用手碰他，要用石頭打死，或射死；無論是人是牲畜，都不可活。』到角聲拉長的時候，他們才可到山腳來。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 或用石頭打死或用箭射死，無論誰都不准碰他的屍首。人和牲畜都要遵守；凡違犯的都必須處死。一直到號角響起的時候，人民才可以上山。」

出埃及記 19:13 交叉參考

出埃及記 19:14

摩西下山往百姓那裏去，叫他們自潔，他們就洗衣服。

出埃及記 19:16

到了第三天早晨，在山上有雷轟、閃電，和密雲，並且角聲甚大，營中的百姓盡都發顫。

出埃及記 19:17

摩西率領百姓出營迎接上帝，都站在山下。

出埃及記 19:19

角聲漸漸地高而又高，摩西就說話，上帝有聲音答應他。

出埃及記 34:3

誰也不可和你一同上去，遍山都不可有人，在山根也不可叫羊羣牛羣吃草。」

哥林多前書 15:52

就在一霎時，眨眼之間，號筒末次吹響的時候。因號筒要響，死人要復活成為不朽壞的，我們也要改變。

帖撒羅尼迦前書 4:16

因為主必親自從天降臨，有呼叫的聲音和天使長的聲音，又有上帝的號吹響；那在基督裏死了的人必先復活。

希伯來書 12:20

因為他們當不起所命他們的話，說：「靠近這山的，即便是走獸，也要用石頭打死。」

士師記 20:37

伏兵急忙闖進基比亞，用刀殺死全城的人。