出埃及記 14:28 - 新標點和合本 上帝版

²⁸ 水就回流，淹沒了車輛和馬兵。那些跟着以色列人下海法老的全軍，連一個也沒有剩下。

更多版本

當代譯本

²⁸ 海水回流，法老的戰車和人馬都淹沒在大海之中，全軍覆沒。

新譯本

²⁸ 海水一回流，就淹沒了馬車、馬兵和那些跟著以色列人下海去的法老的全軍，連一個也沒有餘下。

中文標準譯本

²⁸ 水一回落，就淹沒了戰車、馬兵，以及隨著以色列子孫下到海中的法老全軍；他們中間連一個也沒有留下。

新標點和合本 神版

²⁸ 水就回流，淹沒了車輛和馬兵。那些跟着以色列人下海法老的全軍，連一個也沒有剩下。

和合本修訂版

²⁸ 海水回流，淹沒了戰車和戰車長，以及那些跟著以色列人下到海中的法老全軍，連一個也沒有剩下。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 海水復原，淹沒了所有追趕以色列人的戰車、騎兵，和埃及的部隊，一個也沒有存留。

出埃及記 14:28 交叉參考

創世記 50:9

又有車輛馬兵，和他一同上去；那一幫人甚多。

創世記 7:18

水勢浩大，在地上大大地往上長，方舟在水面上漂來漂去。

歷代志下 20:24

猶大人來到曠野的望樓，向那大軍觀看，見屍橫遍地，沒有一個逃脫的。

尼希米記 9:11

你又在我們列祖面前把海分開，使他們在海中行走乾地，將追趕他們的人拋在深海，如石頭拋在大水中；

詩篇 106:22

在含地行奇事， 在紅海行可畏的事。

詩篇 136:15

卻把法老和他的軍兵推翻在紅海裏， 因他的慈愛永遠長存。

詩篇 78:53

他領他們穩穩妥妥地，使他們不致害怕； 海卻淹沒他們的仇敵。

出埃及記 14:13

摩西對百姓說：「不要懼怕，只管站住！看耶和華今天向你們所要施行的救恩。因為，你們今天所看見的埃及人必永遠不再看見了。

出埃及記 15:10

你叫風一吹，海就把他們淹沒； 他們如鉛沉在大水之中。

出埃及記 15:19

法老的馬匹、車輛，和馬兵下到海中，耶和華使海水回流，淹沒他們；惟有以色列人在海中走乾地。

哈巴谷書 3:13

你出來要拯救你的百姓， 拯救你的受膏者， 打破惡人家長的頭， 露出他的腳，直到頸項。（細拉）

申命記 11:4

也沒有看見他怎樣待埃及的軍兵、車馬，他們追趕你們的時候，耶和華怎樣使紅海的水淹沒他們，將他們滅絕，直到今日，

希伯來書 11:29

他們因着信，過紅海如行乾地；埃及人試着要過去，就被吞滅了。

士師記 4:16

巴拉追趕車輛、軍隊，直到外邦人的夏羅設。西西拉的全軍都倒在刀下，沒有留下一人。