出埃及記 14:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 摩西對百姓說：「不要懼怕，只管站住！看耶和華今天向你們所要施行的救恩。因為，你們今天所看見的埃及人必永遠不再看見了。

更多版本

當代譯本

¹³ 摩西對百姓說：「你們不要害怕，站穩了，看耶和華今天怎樣解救你們。你們再也看不到你們今天看到的埃及人了。

新譯本

¹³ 摩西對人民說：“不要懼怕，要站著，觀看耶和華今天為你們施行的拯救；因為你們今天看見的埃及人，必永遠不再看見了。

中文標準譯本

¹³ 摩西對以色列百姓說：「不要害怕，要站穩！看耶和華今天要為你們施行的拯救，因為你們今天所看見的埃及人，你們永遠不會再看見了。

新標點和合本 神版

¹³ 摩西對百姓說：「不要懼怕，只管站住！看耶和華今天向你們所要施行的救恩。因為，你們今天所看見的埃及人必永遠不再看見了。

和合本修訂版

¹³ 摩西對百姓說：「不要怕，要站穩，看耶和華今天向你們所要施行的拯救，因為你們今天所看見的埃及人必永遠不再看見了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 摩西回答：「不要怕！要站穩。今天你們要看見上主怎樣救你們！你們再也不會看見這些埃及人了。

出埃及記 14:13 交叉參考

創世記 15:1

這事以後，耶和華在異象中有話對亞伯蘭說：「亞伯蘭，你不要懼怕！我是你的盾牌，必大大地賞賜你。」

創世記 26:24

當夜耶和華向他顯現，說：「我是你父親亞伯拉罕的上帝，不要懼怕！因為我與你同在，要賜福給你，並要為我僕人亞伯拉罕的緣故，使你的後裔繁多。」

創世記 46:3

上帝說：「我是上帝，就是你父親的上帝。你下埃及去不要害怕，因為我必使你在那裏成為大族。

創世記 49:18

耶和華啊，我向來等候你的救恩。

列王紀下 6:16

神人說：「不要懼怕！與我們同在的比與他們同在的更多。」

歷代志上 11:14

這勇士便站在那田間擊殺非利士人，救護了那田。耶和華使以色列人大獲全勝。

歷代志下 20:15

他說：「猶大眾人、耶路撒冷的居民，和約沙法王，你們請聽。耶和華對你們如此說：『不要因這大軍恐懼驚惶；因為勝敗不在乎你們，乃在乎上帝。

歷代志下 20:17

猶大和耶路撒冷人哪，這次你們不要爭戰，要擺陣站着，看耶和華為你們施行拯救。不要恐懼，也不要驚惶。明日當出去迎敵，因為耶和華與你們同在。』」

尼希米記 9:9

「你曾看見我們列祖在埃及所受的困苦，垂聽他們在紅海邊的哀求，

詩篇 3:8

救恩屬乎耶和華； 願你賜福給你的百姓。（細拉）

詩篇 68:21

但上帝要打破他仇敵的頭， 就是那常犯罪之人的髮頂。

詩篇 78:53

他領他們穩穩妥妥地，使他們不致害怕； 海卻淹沒他們的仇敵。

詩篇 91:8

你惟親眼觀看， 見惡人遭報。

出埃及記 14:30

當日，耶和華這樣拯救以色列人脫離埃及人的手，以色列人看見埃及人的死屍都在海邊了。

出埃及記 20:20

摩西對百姓說：「不要懼怕；因為上帝降臨是要試驗你們，叫你們時常敬畏他，不致犯罪。」

以賽亞書 26:3

堅心倚賴你的， 你必保守他十分平安， 因為他倚靠你。

以賽亞書 30:15

主耶和華－以色列的聖者曾如此說： 你們得救在乎歸回安息； 你們得力在乎平靜安穩； 你們竟自不肯。

以賽亞書 35:4

對膽怯的人說： 你們要剛強，不要懼怕。 看哪，你們的上帝必來報仇， 必來施行極大的報應； 他必來拯救你們。

以賽亞書 43:11

惟有我是耶和華； 除我以外沒有救主。

以賽亞書 7:4

對他說：『你要謹慎安靜，不要因亞蘭王利汛和利瑪利的兒子這兩個冒煙的火把頭所發的烈怒害怕，也不要心裏膽怯。

耶利米書 3:23

仰望從小山或從大山的喧嚷中得幫助， 真是枉然的。 以色列得救，誠然在乎耶和華－我們的上帝。

耶利米哀歌 3:26

人仰望耶和華， 靜默等候他的救恩， 這原是好的。

何西阿書 1:7

我卻要憐憫猶大家，使他們靠耶和華－他們的上帝得救，不使他們靠弓、刀、爭戰、馬匹，與馬兵得救。」

何西阿書 13:4

自從你出埃及地以來， 我就是耶和華－你的上帝。 在我以外，你不可認識別神； 除我以外並沒有救主。

何西阿書 13:9

以色列啊，你與我反對， 就是反對幫助你的，自取敗壞。

哈巴谷書 3:13

你出來要拯救你的百姓， 拯救你的受膏者， 打破惡人家長的頭， 露出他的腳，直到頸項。（細拉）

哈巴谷書 3:8

耶和華啊，你乘在馬上， 坐在得勝的車上， 豈是不喜悅江河、 向江河發怒氣、 向洋海發憤恨嗎？

民數記 14:9

但你們不可背叛耶和華，也不要怕那地的居民；因為他們是我們的食物，並且蔭庇他們的已經離開他們。有耶和華與我們同在，不要怕他們！」

馬太福音 28:5

天使對婦女說：「不要害怕！我知道你們是尋找那釘十字架的耶穌。

申命記 20:3

說：『以色列人哪，你們當聽，你們今日將要與仇敵爭戰，不要膽怯，不要懼怕戰兢，也不要因他們驚恐；

撒母耳記上 11:13

掃羅說：「今日耶和華在以色列中施行拯救，所以不可殺人。」

撒母耳記上 12:16

現在你們要站住，看耶和華在你們眼前要行一件大事。