出埃及記 12:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 當夜要吃羊羔的肉；用火烤了，與無酵餅和苦菜同吃。

更多版本

當代譯本

⁸ 當晚，你們要用火把羊肉烤熟，與無酵餅和苦菜一起吃。

新譯本

⁸ 當那一夜，你們要吃羊羔的肉，肉要用火烤了，和無酵餅與苦菜一同吃，

中文標準譯本

⁸ 那天夜裡，他們要吃用火烤的羔羊肉，與無酵餅和苦菜一起吃。

新標點和合本 神版

⁸ 當夜要吃羊羔的肉；用火烤了，與無酵餅和苦菜同吃。

和合本修訂版

⁸ 當晚要吃羔羊的肉；要用火烤了，與無酵餅和苦菜一起吃。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 那一晚他們必須吃烤的羊肉、苦菜，和無酵餅。

出埃及記 12:8 交叉參考

歷代志下 35:13

他們按着常例，用火烤逾越節的羊羔。別的聖物用鍋，用釜，用罐煮了，速速地送給眾民。

詩篇 22:14

我如水被倒出來； 我的骨頭都脫了節； 我心在我裏面如蠟鎔化。

出埃及記 1:14

使他們因做苦工覺得命苦；無論是和泥，是做磚，是做田間各樣的工，在一切的工上都嚴嚴地待他們。

出埃及記 12:9

不可吃生的，斷不可吃水煮的，要帶着頭、腿、五臟，用火烤了吃。

出埃及記 13:3

摩西對百姓說：「你們要記念從埃及為奴之家出來的這日，因為耶和華用大能的手將你們從這地方領出來。有酵的餅都不可吃。

出埃及記 13:7

這七日之久，要吃無酵餅；在你四境之內不可見有酵的餅，也不可見發酵的物。

出埃及記 23:18

「不可將我祭牲的血和有酵的餅一同獻上；也不可將我節上祭牲的脂油留到早晨。

出埃及記 34:25

「你不可將我祭物的血和有酵的餅一同獻上。逾越節的祭物也不可留到早晨。

以賽亞書 53:10

耶和華卻定意將他壓傷， 使他受痛苦。 耶和華以他為贖罪祭。 他必看見後裔，並且延長年日。 耶和華所喜悅的事必在他手中亨通。

阿摩司書 4:5

任你們獻有酵的感謝祭， 把甘心祭宣傳報告給眾人， 因為是你們所喜愛的。 這是主耶和華說的。

撒迦利亞書 12:10

「我必將那施恩叫人懇求的靈，澆灌大衛家和耶路撒冷的居民。他們必仰望我，就是他們所扎的；必為我悲哀，如喪獨生子，又為我愁苦，如喪長子。

馬太福音 16:12

門徒這才曉得他說的不是叫他們防備餅的酵，乃是防備法利賽人和撒都該人的教訓。

馬太福音 26:26

他們吃的時候，耶穌拿起餅來，祝福，就擘開，遞給門徒，說：「你們拿着吃，這是我的身體」；

加拉太書 5:9

一點麵酵能使全團都發起來。

申命記 16:7

當在耶和華－你上帝所選擇的地方把肉烤了吃，次日早晨就回到你的帳棚去。

帖撒羅尼迦前書 1:6

並且你們在大難之中，蒙了聖靈所賜的喜樂，領受真道就效法我們，也效法了主；