出埃及記 11:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 耶和華對摩西說：「法老必不聽你們，使我的奇事在埃及地多起來。」

更多版本

當代譯本

⁹ 耶和華曾對摩西說：「法老一定不肯聽你的話，因此我要在埃及多行神蹟。」

新譯本

⁹ 耶和華對摩西說：“法老必不聽你們的話，好使我的神蹟在埃及地加增起來。”

中文標準譯本

⁹ 耶和華對摩西說：「法老不會聽從你們，好使我的奇事在埃及地增多。」

新標點和合本 神版

⁹ 耶和華對摩西說：「法老必不聽你們，使我的奇事在埃及地多起來。」

和合本修訂版

⁹ 耶和華對摩西說：「法老必不聽你們，為了要使我在埃及地多行奇事。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 上主曾對摩西講過：「埃及王要繼續拒絕聽你的話，這樣，我就能在埃及行更多的神蹟。」

出埃及記 11:9 交叉參考

出埃及記 10:1

耶和華對摩西說：「你進去見法老。我使他和他臣僕的心剛硬，為要在他們中間顯我這些神蹟，

出埃及記 3:19

我知道雖用大能的手，埃及王也不容你們去。

出埃及記 4:21

耶和華對摩西說：「你回到埃及的時候，要留意將我指示你的一切奇事行在法老面前。但我要使他的心剛硬，他必不容百姓去。