傳道書 7:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 有義人行義，反致滅亡；有惡人行惡，倒享長壽。這都是我在虛度之日中所見過的。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 在我虛空的一生中，我見過義人行義，反而滅亡；惡人行惡，卻享長壽。

新譯本

¹⁵ 在我虛空的日子裡，我見過這兩件事：有義人行義反而滅亡，有惡人行惡倒享長壽。

中文標準譯本

¹⁵ 在我虛空的日子裡，我看到這一切：有義人在他的公義中死亡，有惡人在他的邪惡中長壽。

新標點和合本 神版

¹⁵ 有義人行義，反致滅亡；有惡人行惡，倒享長壽。這都是我在虛度之日中所見過的。

和合本修訂版

¹⁵ 在虛度的日子裏，我見過各樣的事情，義人在他的義中滅亡，惡人在他的惡中倒享長壽。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 在空虛的人生中我觀察了許多事。好人行善，反而早死，壞人作惡，倒享長壽。

傳道書 7:15 交叉參考

創世記 47:9

雅各對法老說：「我寄居在世的年日是一百三十歲，我平生的年日又少又苦，不及我列祖在世寄居的年日。」

列王紀上 21:13

有兩個匪徒來，坐在拿伯的對面，當着眾民作見證告他說：「拿伯謗瀆上帝和王了！」眾人就把他拉到城外，用石頭打死。

詩篇 10:3

因為惡人以心願自誇； 貪財的背棄耶和華，並且輕慢他。

詩篇 39:6

世人行動實係幻影。 他們忙亂，真是枉然； 積蓄財寶，不知將來有誰收取。

傳道書 2:23

因為他日日憂慮，他的勞苦成為愁煩，連夜間心也不安。這也是虛空。

傳道書 3:16

我又見日光之下，在審判之處有奸惡，在公義之處也有奸惡。

傳道書 6:12

人一生虛度的日子，就如影兒經過，誰知道甚麼與他有益呢？誰能告訴他身後在日光之下有甚麼事呢？

傳道書 9:9

在你一生虛空的年日，就是上帝賜你在日光之下虛空的年日，當同你所愛的妻，快活度日，因為那是你生前在日光之下勞碌的事上所得的分。

以賽亞書 65:20

其中必沒有數日夭亡的嬰孩， 也沒有壽數不滿的老者； 因為百歲死的仍算孩童， 有百歲死的罪人算被咒詛。

約翰福音 16:2

人要把你們趕出會堂，並且時候將到，凡殺你們的就以為是事奉上帝。

使徒行傳 7:52

哪一個先知不是你們祖宗逼迫呢？他們也把預先傳說那義者要來的人殺了；如今你們又把那義者賣了，殺了。