傳道書 5:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 他怎樣從母胎赤身而來，也必照樣赤身而去；他所勞碌得來的，手中分毫不能帶去。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 人怎樣從母腹空空而來，也必照樣空空而去；勞碌一生，什麼也不能帶走。

新譯本

¹⁵ 他怎樣從母胎赤身而來，也必怎樣赤身而去；在勞碌中得來的，他的手也帶不走甚麼。

中文標準譯本

¹⁵ 他從母腹中怎樣赤身而來，也必怎樣赤身而去，就像他來的那樣；至於他的勞苦所得，他的手分毫不能帶走——

新標點和合本 神版

¹⁵ 他怎樣從母胎赤身而來，也必照樣赤身而去；他所勞碌得來的，手中分毫不能帶去。

和合本修訂版

¹⁵ 他怎樣從母胎赤身而來，也必照樣赤身而去；他所勞碌得來的，手中分毫不能帶去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 他空手到世上來，也得空手回去。不管在世怎樣勞碌，他什麼都不能帶走。

傳道書 5:15 交叉參考

約伯記 1:21

說：「我赤身出於母胎，也必赤身歸回；賞賜的是耶和華，收取的也是耶和華。耶和華的名是應當稱頌的。」

約伯記 15:2

智慧人豈可用虛空的知識回答， 用東風充滿肚腹呢？

詩篇 49:17

因為，他死的時候甚麼也不能帶去； 他的榮耀不能隨他下去。

傳道書 5:14

因遭遇禍患，這些資財就消滅；那人若生了兒子，手裏也一無所有。

何西阿書 12:2

耶和華與猶大爭辯， 必照雅各所行的懲罰他， 按他所做的報應他。

路加福音 12:20

上帝卻對他說：『無知的人哪，今夜必要你的靈魂；你所預備的要歸誰呢？』

提摩太前書 6:7

因為我們沒有帶甚麼到世上來，也不能帶甚麼去。