傳道書 10:19 - 新標點和合本 上帝版

¹⁹ 設擺筵席是為喜笑。 酒能使人快活； 錢能叫萬事應心。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 宴席帶來歡笑， 酒使人開懷， 錢使人萬事亨通。

新譯本

¹⁹ 設宴是為歡笑，酒能使人生快活，金錢能解決萬事。

中文標準譯本

¹⁹ 設宴是為了歡笑， 酒能使人生快樂，錢能解決萬事。

新標點和合本 神版

¹⁹ 設擺筵席是為喜笑。 酒能使人快活； 錢能叫萬事應心。

和合本修訂版

¹⁹ 擺設宴席是為歡樂。 酒能使人快活， 錢能叫萬事應心。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 盛宴使人歡笑，美酒使人快活，但兩者都需要花錢。

傳道書 10:19 交叉參考

創世記 43:34

約瑟把他面前的食物分出來，送給他們；但便雅憫所得的比別人多五倍。他們就飲酒，和約瑟一同宴樂。

撒母耳記下 13:28

押沙龍吩咐僕人說：「你們注意，看暗嫩飲酒暢快的時候，我對你們說殺暗嫩，你們便殺他，不要懼怕。這不是我吩咐你們的嗎？你們只管壯膽奮勇！」

歷代志上 21:24

大衛王對阿珥楠說：「不然！我必要用足價向你買。我不用你的物獻給耶和華，也不用白得之物獻為燔祭。」

以斯拉記 1:6

他們四圍的人就拿銀器、金子、財物、牲畜、珍寶幫助他們，另外還有甘心獻的禮物。

尼希米記 5:8

我對他們說：「我們盡力贖回我們弟兄，就是賣與外邦的猶大人；你們還要賣弟兄，使我們贖回來嗎？」他們就靜默不語，無話可答。

以斯帖記 1:10

第七日，亞哈隨魯王飲酒，心中快樂，就吩咐在他面前侍立的七個太監米戶幔、比斯他、哈波拿、比革他、亞拔他、西達、甲迦，

詩篇 104:15

又得酒能悅人心， 得油能潤人面， 得糧能養人心。

詩篇 112:9

他施捨錢財，賙濟貧窮； 他的仁義存到永遠。 他的角必被高舉，大有榮耀。

傳道書 2:3

我心裏察究，如何用酒使我肉體舒暢，我心卻仍以智慧引導我；又如何持住愚昧，等我看明世人，在天下一生當行何事為美。

傳道書 9:7

你只管去歡歡喜喜吃你的飯，心中快樂喝你的酒，因為上帝已經悅納你的作為。

以賽亞書 23:18

她的貨財和利息要歸耶和華為聖，必不積攢存留；因為她的貨財必為住在耶和華面前的人所得，使他們吃飽，穿耐久的衣服。

以賽亞書 24:11

在街上因酒有悲歎的聲音； 一切喜樂變為昏暗； 地上的歡樂歸於無有。

馬太福音 17:27

但恐怕觸犯他們，你且往海邊去釣魚，把先釣上來的魚拿起來，開了牠的口，必得一塊錢，可以拿去給他們，作你我的稅銀。」

馬太福音 19:21

耶穌說：「你若願意作完全人，可去變賣你所有的，分給窮人，就必有財寶在天上；你還要來跟從我。」

路加福音 12:19

然後要對我的靈魂說：靈魂哪，你有許多財物積存，可作多年的費用，只管安安逸逸地吃喝快樂吧！』

路加福音 16:9

我又告訴你們，要藉着那不義的錢財結交朋友，到了錢財無用的時候，他們可以接你們到永存的帳幕裏去。

路加福音 8:3

又有希律的家宰苦撒的妻子約亞拿，並蘇撒拿，和好些別的婦女，都是用自己的財物供給耶穌和門徒。

使徒行傳 11:29

於是門徒定意照各人的力量捐錢，送去供給住在猶太的弟兄。

使徒行傳 2:45

並且賣了田產、家業，照各人所需用的分給各人。

彼得前書 4:3

因為往日隨從外邦人的心意行邪淫、惡慾、醉酒、荒宴、羣飲，並可惡拜偶像的事，時候已經夠了。

士師記 14:10

他父親下去見女子。參孫在那裏設擺筵宴，因為向來少年人都有這個規矩。

士師記 9:13

葡萄樹回答說：『我豈肯止住使神和人喜樂的新酒，飄颻在眾樹之上呢？』

撒母耳記上 25:36

亞比該到拿八那裏，見他在家裏設擺筵席，如同王的筵席；拿八快樂大醉。亞比該無論大小事都沒有告訴他，就等到次日早晨。