使徒行傳 8:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 他們聽從他，因他久用邪術，使他們驚奇。

更多版本

當代譯本

¹¹ 他們聽從他，因為他長期用邪術迷惑他們。

新譯本

¹¹ 他們聽從他，因為他長久用邪術，使他們驚奇。

中文標準譯本

¹¹ 他們聽從他，因為他長期以來用邪術使他們十分驚訝。

新標點和合本 神版

¹¹ 他們聽從他，因他久用邪術，使他們驚奇。

和合本修訂版

¹¹ 他們聽從他，因他很久以來用邪術使他們驚奇。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 因為他長久用邪術迷惑他們，所以他們聽從他。

使徒行傳 8:11 交叉參考

以賽亞書 44:25

使說假話的兆頭失效， 使占卜的癲狂， 使智慧人退後， 使他的知識變為愚拙；

以賽亞書 8:19

有人對你們說：「當求問那些交鬼的和行巫術的，就是聲音綿蠻，言語微細的。」你們便回答說：「百姓不當求問自己的上帝嗎？豈可為活人求問死人呢？」

使徒行傳 13:6

經過全島，直到帕弗，在那裏遇見一個有法術、假充先知的猶太人，名叫巴‧耶穌。

使徒行傳 8:9

有一個人，名叫西門，向來在那城裏行邪術，妄自尊大，使撒馬利亞的百姓驚奇；

加拉太書 3:1

無知的加拉太人哪，耶穌基督釘十字架，已經活畫在你們眼前，誰又迷惑了你們呢？