使徒行傳 25:23 - 新標點和合本 上帝版

²³ 第二天，亞基帕和百妮基大張威勢而來，同着眾千夫長和城裏的尊貴人進了公廳。非斯都吩咐一聲，就有人將保羅帶進來。

更多版本

當代譯本

²³ 第二天，亞基帕和百妮姬在眾千夫長和城中達官貴人的陪同下，聲勢浩大地進了法庭。非斯都下令把保羅帶上來後，

新譯本

²³ 第二天，亞基帕和百尼基威風凜凜地來了，同千夫長和城中的顯要進了廳堂。非斯都吩咐一聲，就有人把保羅提出來。

中文標準譯本

²³ 第二天，阿格里帕和百妮基大張聲勢而來，當他們與幾個軍官和城裡的顯要人物一起進了大廳，菲斯特斯一聲下令，保羅就被帶上來。

新標點和合本 神版

²³ 第二天，亞基帕和百妮基大張威勢而來，同着眾千夫長和城裏的尊貴人進了公廳。非斯都吩咐一聲，就有人將保羅帶進來。

和合本修訂版

²³ 第二天，亞基帕和百妮基大張旗鼓而來，與眾千夫長和城裏的顯要進了大廳。非斯都一聲令下，就有人將保羅帶進來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 第二天，亞基帕和貝妮絲大排儀仗，浩浩蕩蕩地進入大廳；跟他同來的有各指揮官和城裡的顯貴。非斯都一聲令下，保羅就被帶進來。

使徒行傳 25:23 交叉參考

以斯帖記 1:4

他把他榮耀之國的豐富和他美好威嚴的尊貴給他們看了許多日，就是一百八十日。

傳道書 1:2

傳道者說：虛空的虛空， 虛空的虛空，凡事都是虛空。

以賽亞書 14:11

你的威勢和你琴瑟的聲音都下到陰間。 你下鋪的是蟲，上蓋的是蛆。

以賽亞書 5:14

故此，陰間擴張其欲， 開了無限量的口； 他們的榮耀、羣眾、繁華， 並快樂的人都落在其中。

以西結書 30:18

我在答比匿折斷埃及的諸軛， 使她因勢力而有的驕傲在其中止息。 那時，日光必退去； 至於這城，必有密雲遮蔽， 其中的女子必被擄掠。

以西結書 32:12

我必藉勇士的刀使你的眾民仆倒；這勇士都是列國中強暴的。 他們必使埃及的驕傲歸於無有； 埃及的眾民必被滅絕。

以西結書 33:28

我必使這地荒涼，令人驚駭；她因勢力而有的驕傲也必止息。以色列的山都必荒涼，無人經過。

以西結書 7:24

所以，我必使列國中最惡的人來佔據他們的房屋；我必使強暴人的驕傲止息，他們的聖所都要被褻瀆。

但以理書 4:30

他說：「這大巴比倫不是我用大能大力建為京都，要顯我威嚴的榮耀嗎？」

馬可福音 6:21

有一天，恰巧是希律的生日，希律擺設筵席，請了大臣和千夫長，並加利利作首領的。

使徒行傳 12:21

希律在所定的日子，穿上朝服，坐在位上，對他們講論一番。

使徒行傳 25:13

過了些日子，亞基帕王和百妮基氏來到凱撒利亞，問非斯都安。

使徒行傳 26:30

於是，王和巡撫並百妮基與同坐的人都起來，

使徒行傳 9:15

主對亞拿尼亞說：「你只管去！他是我所揀選的器皿，要在外邦人和君王，並以色列人面前宣揚我的名。

哥林多前書 7:31

用世物的，要像不用世物，因為這世界的樣子將要過去了。

雅各書 1:11

太陽出來，熱風颳起，草就枯乾，花也凋謝，美容就消沒了；那富足的人，在他所行的事上也要這樣衰殘。

彼得前書 1:24

因為 凡有血氣的，盡都如草； 他的美榮都像草上的花。 草必枯乾，花必凋謝；

約翰一書 2:16

因為，凡世界上的事，就像肉體的情慾、眼目的情慾，並今生的驕傲，都不是從父來的，乃是從世界來的。