使徒行傳 16:27 - 新標點和合本 上帝版

²⁷ 禁卒一醒，看見監門全開，以為囚犯已經逃走，就拔刀要自殺。

更多版本

當代譯本

²⁷ 獄卒驚醒後，看見牢門盡開，以為囚犯已經逃走了，就要拔刀自殺。

新譯本

²⁷ 獄吏醒過來，看見監門全開，以為囚犯都已經逃脫了，就拔出刀來想要自刎。

中文標準譯本

²⁷ 獄卒醒來，看見監獄的門都開了，以為囚犯們已經逃跑了，就拔出刀來要自殺。

新標點和合本 神版

²⁷ 禁卒一醒，看見監門全開，以為囚犯已經逃走，就拔刀要自殺。

和合本修訂版

²⁷ 獄警一醒，看見監門全開，以為囚犯已經逃走，就拔刀要自殺。

使徒行傳 16:27 交叉參考

撒母耳記下 17:23

亞希多弗見不依從他的計謀，就備上驢，歸回本城；到了家，留下遺言，便吊死了，葬在他父親的墳墓裏。

列王紀上 16:18

心利見城破失，就進了王宮的衛所，放火焚燒宮殿，自焚而死。

馬太福音 27:5

猶大就把那銀錢丟在殿裏，出去吊死了。

使徒行傳 12:19

希律找他，找不着，就審問看守的人，吩咐把他們拉去殺了。後來希律離開猶太，下凱撒利亞去，住在那裏。

使徒行傳 16:28

保羅大聲呼叫說：「不要傷害自己！我們都在這裏。」

使徒行傳 16:36

禁卒就把這話告訴保羅說：「官長打發人來叫釋放你們，如今可以出監，平平安安地去吧。」

士師記 9:54

他就急忙喊叫拿他兵器的少年人，對他說：「拔出你的刀來，殺了我吧！免得人議論我說，他為一個婦人所殺。」於是少年人把他刺透，他就死了。