使徒行傳 15:19 - 新標點和合本 上帝版

¹⁹ 「所以據我的意見，不可難為那歸服上帝的外邦人；

更多版本

當代譯本

¹⁹ 「所以，我認為不應該為難那些信上帝的外族人。

新譯本

¹⁹ “所以我認為不可難為這些歸服　神的外族人，

中文標準譯本

¹⁹ 因此，我判定不可為難那些歸向神的外邦人，

新標點和合本 神版

¹⁹ 「所以據我的意見，不可難為那歸服神的外邦人；

和合本修訂版

¹⁹ 所以，我的意見是不可難為那歸向上帝的外邦人；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 雅各繼續說：「所以照我的看法，我們不應該為難那些歸向上帝的外邦人。

使徒行傳 15:19 交叉參考

以賽亞書 55:7

惡人當離棄自己的道路； 不義的人當除掉自己的意念。 歸向耶和華，耶和華就必憐恤他； 當歸向我們的上帝，因為上帝必廣行赦免。

何西阿書 14:2

當歸向耶和華， 用言語禱告他說： 求你除淨罪孽，悅納善行； 這樣，我們就把嘴唇的祭代替牛犢獻上。

使徒行傳 15:10

現在為甚麼試探上帝，要把我們祖宗和我們所不能負的軛放在門徒的頸項上呢？

使徒行傳 15:24

我們聽說，有幾個人從我們這裏出去，用言語攪擾你們，惑亂你們的心。其實我們並沒有吩咐他們。

使徒行傳 15:28

因為聖靈和我們定意不將別的重擔放在你們身上，惟有幾件事是不可少的，

使徒行傳 21:21

他們聽見人說，你教訓一切在外邦的猶太人離棄摩西，對他們說，不要給孩子行割禮，也不要遵行條規。

使徒行傳 21:25

至於信主的外邦人，我們已經寫信擬定，叫他們謹忌那祭偶像之物，和血，並勒死的牲畜，與姦淫。」

使徒行傳 26:20

先在大馬士革，後在耶路撒冷和猶太全地，以及外邦，勸勉他們應當悔改歸向上帝，行事與悔改的心相稱。

加拉太書 2:4

因為有偷着引進來的假弟兄，私下窺探我們在基督耶穌裏的自由，要叫我們作奴僕。

帖撒羅尼迦前書 1:9

因為他們自己已經報明我們是怎樣進到你們那裏，你們是怎樣離棄偶像，歸向上帝，要服事那又真又活的上帝，