使徒行傳 13:23 - 新標點和合本 上帝版

²³ 從這人的後裔中，上帝已經照着所應許的，為以色列人立了一位救主，就是耶穌。

更多版本

當代譯本

²³ 上帝照自己的應許，從大衛的後裔中為以色列人立了一位救主，就是耶穌。

新譯本

²³ 神照著應許，已經從這人的後裔中，給以色列帶來了一位救主，就是耶穌。

中文標準譯本

²³ 「神照著應許，從這人的後裔中給以色列帶來了一位救主，就是耶穌。

新標點和合本 神版

²³ 從這人的後裔中，神已經照着所應許的，為以色列人立了一位救主，就是耶穌。

和合本修訂版

²³ 從這人的後裔中，上帝已經照著所應許的為以色列人興起一位救主，就是耶穌。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 從他的後代中，上帝照著他的應許為以色列立了一位救主，就是耶穌。

使徒行傳 13:23 交叉參考

撒母耳記下 7:12

你壽數滿足、與你列祖同睡的時候，我必使你的後裔接續你的位；我也必堅定他的國。

詩篇 132:11

耶和華向大衛、憑誠實起了誓， 必不反覆，說： 我要使你所生的 坐在你的寶座上。

以賽亞書 11:1

從耶西的本必發一條； 從他根生的枝子必結果實。

以賽亞書 11:10

到那日，耶西的根立作萬民的大旗；外邦人必尋求他，他安息之所大有榮耀。

以賽亞書 43:11

惟有我是耶和華； 除我以外沒有救主。

以賽亞書 45:21

你們要述說陳明你們的理， 讓他們彼此商議。 誰從古時指明？ 誰從上古述說？ 不是我－耶和華嗎？ 除了我以外，再沒有上帝； 我是公義的上帝，又是救主； 除了我以外，再沒有別神。

以賽亞書 7:13

以賽亞說：「大衛家啊，你們當聽！你們使人厭煩豈算小事，還要使我的上帝厭煩嗎？

耶利米書 30:9

你們卻要事奉耶和華－你們的上帝和我為你們所要興起的王大衛。」

阿摩司書 9:11

到那日，我必建立大衛倒塌的帳幕， 堵住其中的破口， 把那破壞的建立起來， 重新修造，像古時一樣，

撒迦利亞書 9:9

錫安的民哪，應當大大喜樂； 耶路撒冷的民哪，應當歡呼。 看哪，你的王來到你這裏！ 他是公義的，並且施行拯救， 謙謙和和地騎着驢， 就是騎着驢的駒子。

馬太福音 1:1

亞伯拉罕的後裔，大衛的子孫，耶穌基督的家譜：

馬太福音 1:21

她將要生一個兒子，你要給他起名叫耶穌，因他要將自己的百姓從罪惡裏救出來。」

馬太福音 21:9

前行後隨的眾人喊着說： 和散那歸於大衛的子孫！ 奉主名來的是應當稱頌的！ 高高在上和散那！

馬太福音 22:42

「論到基督，你們的意見如何？他是誰的子孫呢？」他們回答說：「是大衛的子孫。」

路加福音 1:69

在他僕人大衛家中， 為我們興起了拯救的角，

約翰福音 4:42

便對婦人說：「現在我們信，不是因為你的話，是我們親自聽見了，知道這真是救世主。」

約翰福音 7:42

經上豈不是說『基督是大衛的後裔，從大衛本鄉伯利恆出來的』嗎？」

使徒行傳 13:32

我們也報好信息給你們，就是那應許祖宗的話，

使徒行傳 2:30

大衛既是先知，又曉得上帝曾向他起誓，要從他的後裔中立一位坐在他的寶座上，

使徒行傳 3:26

上帝既興起他的僕人，就先差他到你們這裏來，賜福給你們，叫你們各人回轉，離開罪惡。」

使徒行傳 4:12

除他以外，別無拯救；因為在天下人間，沒有賜下別的名，我們可以靠着得救。」

羅馬書 1:3

論到他兒子－我主耶穌基督。按肉體說，是從大衛後裔生的；

羅馬書 11:26

於是以色列全家都要得救。如經上所記： 必有一位救主從錫安出來， 要消除雅各家的一切罪惡；

提多書 1:4

現在寫信給提多，就是照着我們共信之道作我真兒子的。願恩惠、平安從父上帝和我們的救主基督耶穌歸與你！

彼得後書 1:1

作耶穌基督僕人和使徒的西門‧彼得寫信給那因我們的上帝和救主耶穌基督之義、與我們同得一樣寶貴信心的人。

彼得後書 1:11

這樣，必叫你們豐豐富富地得以進入我們主－救主耶穌基督永遠的國。

彼得後書 2:20

倘若他們因認識主－救主耶穌基督，得以脫離世上的污穢，後來又在其中被纏住、制伏，他們末後的景況就比先前更不好了。

彼得後書 3:18

你們卻要在我們主－救主耶穌基督的恩典和知識上有長進。願榮耀歸給他，從今直到永遠。阿們！

彼得後書 3:2

叫你們記念聖先知預先所說的話和主救主的命令，就是使徒所傳給你們的。

約翰一書 4:14

父差子作世人的救主；這是我們所看見且作見證的。

猶大書 1:25

願榮耀、威嚴、能力、權柄，因我們的主耶穌基督歸與他，從萬古以前並現今，直到永永遠遠。阿們！

啟示錄 22:16

「我－耶穌差遣我的使者為眾教會將這些事向你們證明。我是大衛的根，又是他的後裔。我是明亮的晨星。」