何西阿書 7:2 - 新標點和合本 上帝版

² 他們心裏並不思想我記念他們的一切惡； 他們所行的現在纏繞他們，都在我面前。

更多版本

當代譯本

² 他們沒有想到我記得他們的所有惡行。 如今他們的罪惡環繞他們， 都暴露在我面前。

新譯本

² 他們心裡並未想到， 我記得他們的一切罪惡。 他們所作的一切，現在都圍繞他們， 都在我面前。

新標點和合本 神版

² 他們心裏並不思想我記念他們的一切惡； 他們所行的現在纏繞他們，都在我面前。

和合本修訂版

² 他們以為我不在意他們一切的惡行； 現在，他們所做的在我面前纏繞他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 他們沒想到我會記住這一切惡行；他們惡貫滿盈，罪行都暴露在我眼前。」

北京官話譯本

² 他們心裏並不思想我記念他們一切惡、現在他們行為纏繞他們、盡都在我眼前。

何西阿書 7:2 交叉參考

約伯記 34:21

上帝注目觀看人的道路， 看明人的腳步。

詩篇 10:11

他心裏說：上帝竟忘記了； 他掩面永不觀看。

詩篇 25:7

求你不要記念我幼年的罪愆和我的過犯； 耶和華啊，求你因你的恩惠，按你的慈愛記念我。

詩篇 50:22

你們忘記上帝的，要思想這事， 免得我把你們撕碎，無人搭救。

詩篇 9:16

耶和華已將自己顯明了，他已施行審判； 惡人被自己手所做的纏住了 。（細拉）

詩篇 90:8

你將我們的罪孽擺在你面前， 將我們的隱惡擺在你面光之中。

以賽亞書 1:3

牛認識主人， 驢認識主人的槽， 以色列卻不認識； 我的民卻不留意。

以賽亞書 26:16

耶和華啊，他們在急難中尋求你； 你的懲罰臨到他們身上， 他們就傾心吐膽禱告你。

以賽亞書 44:19

誰心裏也不醒悟，也沒有知識，沒有聰明，能說：「我曾拿一分在火中燒了，在炭火上烤過餅；我也烤過肉吃。這剩下的，我豈要做可憎的物嗎？我豈可向木墩子叩拜呢？」

以賽亞書 5:12

他們在筵席上 彈琴，鼓瑟，擊鼓，吹笛，飲酒， 卻不顧念耶和華的作為， 也不留心他手所做的。

耶利米書 14:10

耶和華對這百姓如此說： 這百姓喜愛妄行， 不禁止腳步， 所以耶和華不悅納他們。 現今要記念他們的罪孽， 追討他們的罪惡。

耶利米書 16:17

因我的眼目察看他們的一切行為；他們不能在我面前遮掩，他們的罪孽也不能在我眼前隱藏。

耶利米書 17:1

猶大的罪是用鐵筆、用金鋼鑽記錄的，銘刻在他們的心版上和壇角上。

耶利米書 2:19

你自己的惡必懲治你； 你背道的事必責備你。 由此可知可見，你離棄耶和華－你的上帝， 不存敬畏我的心， 乃為惡事，為苦事。 這是主－萬軍之耶和華說的。

耶利米書 32:19

謀事有大略，行事有大能，注目觀看世人一切的舉動，為要照各人所行的和他做事的結果報應他。

耶利米書 4:18

你的行動，你的作為，招惹這事； 這是你罪惡的結果， 實在是苦， 是害及你心了！

耶利米書 44:21

「你們與你們列祖、君王、首領，並國內的百姓，在猶大城邑中和耶路撒冷街市上所燒的香，耶和華豈不記念，心中豈不思想嗎？

以西結書 21:29

人為你見虛假的異象，行謊詐的占卜，使你倒在受死傷之惡人的頸項上。他們罪孽到了盡頭，受報的日子已到。

何西阿書 12:2

耶和華與猶大爭辯， 必照雅各所行的懲罰他， 按他所做的報應他。

何西阿書 4:9

將來民如何， 祭司也必如何； 我必因他們所行的懲罰他們， 照他們所做的報應他們。

何西阿書 6:2

過兩天他必使我們甦醒， 第三天他必使我們興起， 我們就在他面前得以存活。

何西阿書 8:13

至於獻給我的祭物， 他們自食其肉， 耶和華卻不悅納他們。 現在必記念他們的罪孽， 追討他們的罪惡； 他們必歸回埃及。

何西阿書 9:15

耶和華說：他們一切的惡事都在吉甲； 我在那裏憎惡他們。 因他們所行的惡， 我必從我地上趕出他們去， 不再憐愛他們； 他們的首領都是悖逆的。

何西阿書 9:9

以法蓮深深地敗壞， 如在基比亞的日子一樣。 耶和華必記念他們的罪孽， 追討他們的罪惡。

阿摩司書 8:7

耶和華指着雅各的榮耀起誓說： 他們的一切行為，我必永遠不忘。

約拿書 1:2

「你起來往尼尼微大城去，向其中的居民呼喊，因為他們的惡達到我面前。」

民數記 32:23

倘若你們不這樣行，就得罪耶和華，要知道你們的罪必追上你們。

路加福音 12:2

掩蓋的事沒有不露出來的；隱藏的事沒有不被人知道的。

哥林多前書 4:5

所以，時候未到，甚麼都不要論斷，只等主來，他要照出暗中的隱情，顯明人心的意念。那時，各人要從上帝那裏得着稱讚。

申命記 32:29

惟願他們有智慧， 能明白這事，肯思念他們的結局。

希伯來書 4:13

並且被造的沒有一樣在他面前不顯然的；原來萬物在那與我們有關係的主眼前，都是赤露敞開的。