但以理書 11:32 - 新標點和合本 上帝版

³² 作惡違背聖約的人，他必用巧言勾引；惟獨認識上帝的子民必剛強行事。

更多版本

當代譯本

³² 他必花言巧語籠絡違背聖約的人，但認識上帝的人必奮起反抗。

新譯本

³² 那些作惡違背聖約的人，他必用奉承的話敗壞他們；但認識　神的人民，必剛強行事。

中文標準譯本

³² 他必用圓滑的話語使那些違背聖約的人墮落，但那些認識神的子民必堅強，並付諸行動。

新標點和合本 神版

³² 作惡違背聖約的人，他必用巧言勾引；惟獨認識神的子民必剛強行事。

和合本修訂版

³² 他必用巧言奉承違背聖約的惡人；惟獨認識上帝的子民必剛強行事。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 他會用詭計騙取叛教者的支持；但是那些忠心跟從上帝的人要剛強，起來反抗。

但以理書 11:32 交叉參考

歷代志上 28:9

「我兒所羅門哪，你當認識耶和華－你父的上帝，誠心樂意地事奉他；因為他鑒察眾人的心，知道一切心思意念。你若尋求他，他必使你尋見；你若離棄他，他必永遠丟棄你。

尼希米記 4:14

我察看了，就起來對貴冑、官長，和其餘的人說：「不要怕他們！當記念主是大而可畏的。你們要為弟兄、兒女、妻子、家產爭戰。」

詩篇 9:10

耶和華啊，認識你名的人要倚靠你， 因你沒有離棄尋求你的人。

箴言 19:5

作假見證的，必不免受罰； 吐出謊言的，終不能逃脫。

箴言 26:28

虛謊的舌恨他所壓傷的人； 諂媚的口敗壞人的事。

耶利米書 31:34

他們各人不再教導自己的鄰舍和自己的弟兄說：『你該認識耶和華』，因為他們從最小的到至大的都必認識我。我要赦免他們的罪孽，不再記念他們的罪惡。這是耶和華說的。」

但以理書 11:21

「必有一個卑鄙的人興起接續為王，人未曾將國的尊榮給他，他卻趁人坦然無備的時候，用諂媚的話得國。

但以理書 11:34

他們仆倒的時候，稍得扶助，卻有許多人用諂媚的話親近他們。

撒迦利亞書 10:12

我必使他們倚靠我，得以堅固； 一舉一動必奉我的名。 這是耶和華說的。

瑪拉基書 4:2

但向你們敬畏我名的人必有公義的日頭出現，其光線有醫治之能。你們必出來跳躍如圈裏的肥犢。

約翰福音 17:3

認識你－獨一的真神，並且認識你所差來的耶穌基督，這就是永生。

約翰一書 5:20

我們也知道，上帝的兒子已經來到，且將智慧賜給我們，使我們認識那位真實的，我們也在那位真實的裏面，就是在他兒子耶穌基督裏面。這是真神，也是永生。

啟示錄 6:11

於是有白衣賜給他們各人；又有話對他們說，還要安息片時，等着一同作僕人的和他們的弟兄也像他們被殺，滿足了數目。