以賽亞書 65:21 - 新標點和合本 上帝版

²¹ 他們要建造房屋，自己居住； 栽種葡萄園，吃其中的果子。

更多版本

當代譯本

²¹ 他們要建造房屋居住， 栽種葡萄園，吃園中的果子。

新譯本

²¹ 他們必建造房屋，住在其中； 他們必栽種葡萄園，吃其中的果子。

中文標準譯本

²¹ 他們必建造房屋，居住其中； 栽種葡萄園，享用其中的果實。

新標點和合本 神版

²¹ 他們要建造房屋，自己居住； 栽種葡萄園，吃其中的果子。

和合本修訂版

²¹ 他們建造房屋，居住其中， 栽葡萄園，吃園中的果子；

以賽亞書 65:21 交叉參考

詩篇 107:37

又種田地，栽葡萄園， 得享所出的土產。

以賽亞書 30:23

你將種子撒在地裏，主必降雨在其上，並使地所出的糧肥美豐盛。到那時，你的牲畜必在寬闊的草場吃草。

以賽亞書 32:18

我的百姓必住在平安的居所， 安穩的住處，平靜的安歇所。

以賽亞書 37:30

「以色列人哪，我賜你們一個證據：你們今年要吃自生的，明年也要吃自長的，至於後年，你們要耕種收割，栽植葡萄園，吃其中的果子。

利未記 25:19

地必出土產，你們就要吃飽，在那地上安然居住。

利未記 26:16

我待你們就要這樣：我必命定驚惶，叫眼目乾癟、精神消耗的癆病熱病轄制你們。你們也要白白地撒種，因為仇敵要吃你們所種的。

阿摩司書 9:14

我必使我民以色列被擄的歸回； 他們必重修荒廢的城邑居住， 栽種葡萄園，喝其中所出的酒， 修造果木園，吃其中的果子。