以賽亞書 60:20 - 新標點和合本 上帝版

²⁰ 你的日頭不再下落； 你的月亮也不退縮； 因為耶和華必作你永遠的光。 你悲哀的日子也完畢了。

更多版本

當代譯本

²⁰ 你的太陽不再落下， 你的月亮也不再消失， 因為耶和華要作你永遠的光， 你悲哀的日子將要結束。

新譯本

²⁰ 你的太陽必不再下落， 你的月亮也必不退縮； 因為耶和華要作你永遠的光， 你悲哀的日子必要終止。

中文標準譯本

²⁰ 你的太陽必不再下落， 你的月亮也不再虧缺； 耶和華必作你永遠的光， 你哀慟的日子將會結束。

新標點和合本 神版

²⁰ 你的日頭不再下落； 你的月亮也不退縮； 因為耶和華必作你永遠的光。 你悲哀的日子也完畢了。

和合本修訂版

²⁰ 你的太陽不再落下， 月亮也不消失； 因為耶和華必作你永遠的光。 你悲哀的日子定要結束。

以賽亞書 60:20 交叉參考

詩篇 27:1

耶和華是我的亮光，是我的拯救， 我還怕誰呢？ 耶和華是我性命的保障， 我還懼誰呢？

詩篇 84:11

因為耶和華－上帝是日頭，是盾牌， 要賜下恩惠和榮耀。 他未嘗留下一樣好處不給那些行動正直的人。

以賽亞書 24:23

那時，月亮要蒙羞，日頭要慚愧； 因為萬軍之耶和華必在錫安山， 在耶路撒冷作王； 在敬畏他的長老面前，必有榮耀。

以賽亞書 25:8

他已經吞滅死亡直到永遠。主耶和華必擦去各人臉上的眼淚，又除掉普天下他百姓的羞辱，因為這是耶和華說的。

以賽亞書 30:19

百姓必在錫安、在耶路撒冷居住；你不再哭泣。主必因你哀求的聲音施恩給你；他聽見的時候就必應允你。

以賽亞書 30:26

當耶和華纏裹他百姓的損處，醫治他民鞭傷的日子，月光必像日光，日光必加七倍，像七日的光一樣。

以賽亞書 35:10

並且耶和華救贖的民必歸回， 歌唱來到錫安； 永樂必歸到他們的頭上； 他們必得着歡喜快樂， 憂愁歎息盡都逃避。

以賽亞書 51:11

耶和華救贖的民必歸回， 歌唱來到錫安； 永樂必歸到他們的頭上。 他們必得着歡喜快樂； 憂愁歎息盡都逃避。

以賽亞書 60:1

興起，發光！因為你的光已經來到！ 耶和華的榮耀發現照耀你。

以賽亞書 61:3

賜華冠與錫安悲哀的人，代替灰塵； 喜樂油代替悲哀； 讚美衣代替憂傷之靈； 使他們稱為「公義樹」， 是耶和華所栽的，叫他得榮耀。

以賽亞書 65:19

我必因耶路撒冷歡喜， 因我的百姓快樂； 其中必不再聽見哭泣的聲音和哀號的聲音。

耶利米書 31:12

他們要來到錫安的高處歌唱， 又流歸耶和華施恩之地， 就是有五穀、新酒，和油， 並羊羔、牛犢之地。 他們的心必像澆灌的園子； 他們也不再有一點愁煩。

耶利米哀歌 5:21

耶和華啊，求你使我們向你回轉， 我們便得回轉。 求你復新我們的日子，像古時一樣。

阿摩司書 8:9

主耶和華說：到那日， 我必使日頭在午間落下， 使地在白晝黑暗。

撒迦利亞書 14:7

那日，必是耶和華所知道的，不是白晝，也不是黑夜，到了晚上才有光明。

瑪拉基書 4:2

但向你們敬畏我名的人必有公義的日頭出現，其光線有醫治之能。你們必出來跳躍如圈裏的肥犢。

啟示錄 21:23

那城內又不用日月光照；因有上帝的榮耀光照，又有羔羊為城的燈。

啟示錄 21:4

上帝要擦去他們一切的眼淚；不再有死亡，也不再有悲哀、哭號、疼痛，因為以前的事都過去了。」