以賽亞書 48:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我熬煉你，卻不像熬煉銀子； 你在苦難的爐中，我揀選你。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 看啊，我熬煉你，但不像在火爐中煉銀子， 我是在苦難的爐中熬煉你。

新譯本

¹⁰ 看哪！我熬煉了你，卻不像熬煉銀子； 你在苦難的爐中，我揀選了你。

中文標準譯本

¹⁰ 看哪！我熬煉你， 不像熬煉銀子， 而是在苦難的熔爐中試煉你。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我熬煉你，卻不像熬煉銀子； 你在苦難的爐中，我揀選你。

和合本修訂版

¹⁰ 看哪，我熬煉你，卻不像熬煉銀子； 你在苦難的火爐中，我試煉你。

以賽亞書 48:10 交叉參考

列王紀上 8:51

因為他們是你的子民，你的產業，是你從埃及領出來脫離鐵爐的。

約伯記 23:10

然而他知道我所行的路； 他試煉我之後，我必如精金。

約伯記 28:1

銀子有礦； 煉金有方。

詩篇 66:10

上帝啊，你曾試驗我們， 熬煉我們，如熬煉銀子一樣。

箴言 17:3

鼎為煉銀，爐為煉金； 惟有耶和華熬煉人心。

以賽亞書 27:9

所以，雅各的罪孽得赦免， 他的罪過得除掉的果效，全在乎此： 就是他叫祭壇的石頭變為打碎的灰石， 以致木偶和日像不再立起。

耶利米書 11:4

這約是我將你們列祖從埃及地領出來、脫離鐵爐的那日所吩咐他們的，說：『你們要聽從我的話，照我一切所吩咐的去行。』這樣，你們就作我的子民，我也作你們的上帝；

耶利米書 9:7

所以萬軍之耶和華如此說： 看哪，我要將他們鎔化熬煉； 不然，我因我百姓的罪該怎樣行呢？

以西結書 20:38

我必從你們中間除淨叛逆和得罪我的人，將他們從所寄居的地方領出來，他們卻不得入以色列地。你們就知道我是耶和華。

申命記 4:20

耶和華將你們從埃及領出來，脫離鐵爐，要特作自己產業的子民，像今日一樣。

彼得前書 1:7

叫你們的信心既被試驗，就比那被火試驗仍然能壞的金子更顯寶貴，可以在耶穌基督顯現的時候得着稱讚、榮耀、尊貴。

彼得前書 4:12

親愛的弟兄啊，有火煉的試驗臨到你們，不要以為奇怪（似乎是遭遇非常的事），

啟示錄 3:19

凡我所疼愛的，我就責備管教他；所以你要發熱心，也要悔改。